Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya gidapatan ug gibutang sa sepohan sa tibuok gabii (20: 1-18)
Czech[cs]
Je udeřen a přes noc dán do klády (20:1–18)
Danish[da]
Han bliver slået og sat i blokken natten over (20:1-18)
German[de]
Er wird geschlagen und über Nacht in den Stock gelegt (20:1-18)
Greek[el]
Τον χτυπούν και τον βάζουν σε ξύλινα δεσμά για μια νύχτα (20:1-18)
English[en]
He is struck and placed in the stocks overnight (20:1-18)
Spanish[es]
Le golpean y le ponen en el cepo por la noche (20:1-18)
Finnish[fi]
Häntä lyödään, ja hänet pannaan yöksi jalkapuuhun (20:1–18)
French[fr]
Il est frappé et mis aux ceps une nuit (20:1-18).
Hungarian[hu]
Megütik, és éjjelre kalodába zárják (20:1–18)
Indonesian[id]
Ia dipukul dan dimasukkan ke dalam pasung sepanjang malam (20:1-18)
Iloko[ilo]
Makabkabil ken maipan kadagiti tul-ong iti agpatnag (20:1-18)
Italian[it]
Viene percosso e trascorre la notte nei ceppi (20:1-18)
Japanese[ja]
打たれ,一晩中足かせにつながれる(20:1‐18)
Georgian[ka]
იერემიას სცემენ და მთელ ღამეს ხუნდებში ტოვებენ (20:1—18).
Korean[ko]
예레미야는 맞고 차꼬에 채워진 채 밤을 지낸다 (20:1-18)
Malagasy[mg]
Nokapohina sy nogejaina tamin’ny boloky hazo izy nandritra ny alina (20:1-18)
Norwegian[nb]
Han blir slått og satt i blokken til neste dag (20: 1–18)
Dutch[nl]
Hij wordt geslagen en ’s nachts in het blok gesloten (20:1-18)
Polish[pl]
Uderzony i wsadzony na noc w dyby (20:1-18)
Portuguese[pt]
É golpeado e posto no tronco onde passa a noite. (20:1-18)
Russian[ru]
Его избивают и оставляют на ночь в колодках (20:1—18)
Swedish[sv]
Han blir slagen och satt i stocken över natten (20:1–18)
Tagalog[tl]
Siya’y sinaktan at inilagay sa mga pangawan nang magdamag (20:1-18)
Chinese[zh]
他被人殴打之后用枷锁住,在狱中囚了一夜(20:1-18)