Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتم إنشاء نظام حاسوبي لإرسال سؤالين – في شكل رسائل نصية قصيرة (SMS) – تلقائياً إلى كل رقم بعد نشاط التمنيع: "هل قام عامل التطعيم بزيارة منزلكم؟"
English[en]
A computer-based system was developed to send two questions – as short message service (SMS) texts – automatically to each number after the immunization activity: “Did the vaccinator visit your house?”
Spanish[es]
Se desarrolló un sistema computarizado para enviar dos preguntas, como mensajes del servicio de mensajes cortos (SMS), de forma automática a cada número tras la actividad de inmunización: «¿El vacunador visitó su casa?»
French[fr]
Un système informatique a été développé pour envoyer automatiquement deux questions – sous forme de messages courts (SMS) – à chaque numéro après la campagne de vaccination: «L'agent de vaccination vous a-t-il rendu visite?»
Russian[ru]
Была разработана автоматизированная система для автоматической отправки двух вопросов – в виде коротких текстовых сообщений (СМС) – на каждый номер после проведения иммунизации: “Посещал ли вакцинатор ваш дом?”
Chinese[zh]
开发基于计算机的系统,在免疫活动之后以短信服务(SMS)文本的方式向每个号码自动发送两个问题:“预防接种人员到过您家了吗?”