Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензи за риболов се издават само на кораби, спазили всички административни формалности, необходими за издаването на лиценз.
Czech[cs]
Licence k rybolovu mohou být vydány pouze pro plavidla, která splnila všechny požadované administrativní náležitosti.
Danish[da]
Der kan kun udstedes fiskerilicenser for fartøjer, der har opfyldt alle fornødne administrative formaliteter i den forbindelse.
German[de]
Fanglizenzen können nur für Schiffe ausgestellt werden, die allen diesbezüglich erforderlichen Formalitäten nachgekommen sind.
Greek[el]
Η έκδοση αδειών αλιείας επιτρέπεται μόνο για τα σκάφη τα οποία έχουν διεκπεραιώσει όλες τις απαιτούμενες διοικητικές διατυπώσεις.
English[en]
Fishing licences shall be issued only for vessels which have complied with all the administrative formalities required.
Spanish[es]
Solo podrán expedirse licencias de pesca a los buques que hayan cumplido todos los trámites administrativos necesarios a tal efecto.
Estonian[et]
Kalapüügiloa võib välja anda üksnes kõik selleks ettenähtud haldusformaalsused täitnud laevadele.
Finnish[fi]
Kalastuslisenssit voidaan myöntää ainoastaan aluksille, jotka ovat täyttäneet kaikki vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet.
French[fr]
Les licences de pêche ne peuvent être délivrées que pour les navires ayant accomplis toutes les formalités administratives requises à ce sujet.
Croatian[hr]
Povlastice za ribolov izdaju se samo za plovila koja ispunjavaju sve zahtijevane upravne formalnosti.
Hungarian[hu]
A halászati engedély csak olyan hajók számára állítható ki, amelyek minden ezzel kapcsolatosan előírt adminisztratív követelménynek eleget tettek.
Italian[it]
Il rilascio delle licenze di pesca è subordinato all'espletamento di tutte le formalità amministrative a tal fine necessarie.
Latvian[lv]
Zvejas licences izdod tikai tiem kuģiem, kas nokārtojuši visas nepieciešamās administratīvās formalitātes.
Maltese[mt]
Il-liċenzji tas-sajd jistgħu jinħarġu biss lill-bastimenti li jkunu wettqu l-formalitajiet amministrattivi kollha meħtieġa.
Dutch[nl]
De visvergunningen kunnen slechts worden afgegeven voor vaartuigen waarvoor alle voor de afgifte van de vergunningen vereiste administratieve formaliteiten zijn vervuld.
Polish[pl]
Licencje połowowe mogą być wydawane jedynie statkom, które dopełniły wszystkich wymaganych formalności administracyjnych.
Portuguese[pt]
As licenças de pesca só podem ser emitidas relativamente aos navios que tenham cumprido todas as formalidades necessárias para este efeito.
Romanian[ro]
Licențele de pescuit se emit numai pentru navele care au îndeplinit toate formalitățile administrative necesare.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za ribolov se lahko izdajo samo za plovila, ki izpolnjujejo vse zahtevane upravne formalnosti v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Fiskelicenser får endast utfärdas för fartyg som uppfyller alla administrativa formkrav.