Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се възползват от тази революция в ИКТ, предприемачите трябва да преработят целия маркетингов процес в сектора.
Czech[cs]
Aby bylo možné využít této revoluce v IKT, musí podnikatelé přebudovat celou marketingovou strategii odvětví.
Danish[da]
For at kunne drage fordel af denne ikt-revolution er virksomhederne nødt til at omlægge hele sektorens markedsføringsproces.
German[de]
Wenn sich die Unternehmer diese IKT-Revolution zunutze machen wollen, müssen sie den gesamten Vermarktungsprozess der Branche neu gestalten.
Greek[el]
Για να επωφεληθούν από αυτήν την επανάσταση των ΤΠΕ, οι επιχειρηματίες οφείλουν να αναδιαμορφώσουν το σύνολο των διεργασιών μάρκετινγκ του τομέα.
English[en]
To take advantage of this ICT revolution, entrepreneurs need to re-engineer the entire marketing process of the industry.
Spanish[es]
Para aprovechar esta revolución de las TIC, las empresas han de remodelar todo el proceso de comercialización de sus productos.
Estonian[et]
IKT-revolutsioonist kasu saamiseks peavad ettevõtjad ümber korraldama kogu tööstuse turundusprotsessi.
Finnish[fi]
Tämän tieto- ja viestintäteknisen vallankumouksen hyödyntämiseksi yritysten on suunniteltava uudelleen alan koko markkinointiprosessi.
French[fr]
Pour tirer parti de cette révolution des TIC, les entrepreneurs doivent revoir en profondeur l'ensemble du processus de commercialisation du secteur.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a vállalkozók hasznára válhasson ez az IKT-forradalom, teljesen át kell alakítaniuk az ágazat marketingfolyamatait.
Italian[it]
Per trarre vantaggio da questa rivoluzione delle TIC, gli imprenditori hanno bisogno di rimodellare l'intero processo di commercializzazione dei prodotti del settore.
Lithuanian[lt]
Siekdami pasinaudoti šia IRT revoliucija, verslininkai turi pertvarkyti visą pramonės rinkodaros procesą.
Latvian[lv]
Lai izmantotu šo IKT attīstību, nozares uzņēmējiem ir jāpārstrukturē viss tirdzniecības process.
Maltese[mt]
Biex jieħdu vantaġġ minn din ir-rivoluzzjoni tal-ICT, l-intraprendituri jridu jfasslu mill-ġdid il-proċess kollu tal-marketing tal-industrija.
Dutch[nl]
Willen zij garen spinnen bij deze ICT-revolutie, dan moeten ondernemers hun hele marketingproces opnieuw bekijken.
Polish[pl]
Aby w pełni wykorzystać rewolucję TIK, przedsiębiorcy muszą przemodelować cały proces wprowadzania do obrotu produktów sektora.
Portuguese[pt]
Para tirar partido da revolução das TIC, os empresários têm de reformular todo o processo de comercialização do sector.
Romanian[ro]
Pentru a profita de această revoluție TIC, antreprenorii trebuie să reformeze întregul proces de marketing al acestui sector.
Slovak[sk]
Podnikatelia musia prebudovať celý marketingový proces odvetvia, aby mohli využiť túto revolúciu v oblasti IKT.
Slovenian[sl]
Da bi izkoristili to revolucijo IKT, morajo podjetniki na novo oblikovati celoten tržni proces v tej industriji.
Swedish[sv]
För att dra nytta av denna IKT-revolution måste företagarna inom turistnäringen omforma hela marknadsföringsprocessen.