Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стоп-табла (отбивачните съоръжения не се включват) или ръчни сигнали.
Czech[cs]
návěstidel (kromě zarážedel) nebo ručních návěstí.
Danish[da]
stopskilte (herunder ikke sporstoppere) eller håndsignaler.
German[de]
Haltetafeln (mit Ausnahme von Prellböcken) oder Handsignalen.
Greek[el]
η παραβίαση πινακίδων στάσης (δεν περιλαμβάνονται οι προστατευτικοί προσκρουστήρες) ή σημάτων διά χειρών και βραχιόνων.
English[en]
stop boards (buffer stops are not included) or hand signals.
Spanish[es]
carteles de parada (no se incluyen los topes) o señales manuales.
Estonian[et]
peatumismärgist (puhvertõkked ei ole hõlmatud) või viipemärgist.
Finnish[fi]
seis-levyt (päätepuskimet pois luettuina) tai käsiopasteet.
French[fr]
des panneaux d’arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.
Croatian[hr]
pored ploče sa znakom obaveznog zaustavljanja (ublaživači udarca nisu uključeni) ili ručnih signala.
Hungarian[hu]
a „megállás helye” jelző (az ütközőbakot nem beleértve) és kézi jelzések.
Italian[it]
di pannelli di arresto (sono esclusi i respingenti fissi) o segnali manuali.
Lithuanian[lt]
pravažiuojami sustojimo ženklai (išskyrus aklakelių užkardas) arba pravažiuojama nevykdant rankinių signalų nurodymų.
Latvian[lv]
mazā luksofora apstāšanās signāliem (izņemot attura signālus) vai neautomātiski ieslēdzamiem signāliem.
Maltese[mt]
tabelli b’avviż ta’ waqfien (mhuwiex inkluż l-ilqugħ għall-waqfien) jew sinjali bl-idejn.
Dutch[nl]
stopborden (behalve spoorbuffers) of handsignalen.
Polish[pl]
tablic STOP (oprócz kozłów oporowych) lub sygnałów ręcznych.
Portuguese[pt]
a ultrapassagem de indicadores de paragem (não estão incluídos os para-choques) ou de sinais manuais.
Romanian[ro]
panourilor de oprire (nu se includ opritoarele de linie fixe) sau a semnalelor manuale.
Slovak[sk]
návestí „stoj“ (okrem koľajnicových zarážok) alebo ručných návestí.
Slovenian[sl]
tabel za zaustavitev (blažilci za zaustavitev niso vključeni) ali ročnih signalov.
Swedish[sv]
hindertavlor (ej stoppbockar) eller handsignaler.