Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت ( دولي ) نسيان... كلام ( السي ) و لكن سر ( ماكس ) المظلم كان يلاحقها
Bulgarian[bg]
Доли се опита да изхвърли думите на Елси от ума си, но тъмната тайна на Макс я тормозеше.
Czech[cs]
Dolly chtěla zapomenout na to, co ji říkala Elsie... ale to tajemství ji soužilo.
German[de]
Dolly versuchte, Elsies Worte zu vergessen, doch Max'dunkles Geheimnis quälte sie.
Greek[el]
Η Dolly προσπάθησε να βγάλει τα λόγια της Elsie από το μυαλό της... αλλά το σκοτεινό μυστικό του Max, την στοίχειωνε.
English[en]
Dolly tried putting Elsie's words out of her mind... but Max's's dark secret plagued her.
Spanish[es]
Dolly intentó olvidarse de aquellas palabras pero aquel secreto la atormentaba.
Finnish[fi]
Dolly yritti unohtaa asian, mutta Maxin salaisuus vainosi häntä.
French[fr]
Dolly voulait oublier les paroles d'Elsie... mais le secret la tourmentait.
Hebrew[he]
דולי ניסתה לשכוח ממלותיה... של אלסי... אבל הסוד האפל של מקס לא עזב אותה.
Croatian[hr]
DOLLY JE HTJELA SVE ZABORAVITI, NO TAJNA JOJ NIJE DALA MIRA.
Hungarian[hu]
Dolly próbálta kiverni a fejéből Elsie szavait, de Max sötét titka nem hagyta nyugodni.
Italian[it]
Dolly cercò di dimenticare le parole di Elsie..... ma il segreto di Max l'assillava.
Polish[pl]
Dolly próbowała wyrzucić sława Elsie z pamięci... ale mroczny sekret Maxa prześladował ją.
Portuguese[pt]
Dolly tentou esquecer o que lhe tinha dito Elsie... mas o segredo sombrio de Max, atormentava-a.
Romanian[ro]
Dolly a încercat să-şi scoată cuvintele lui Elsie din cap... dar secretul întunecat al lui Max, o chinuia.
Russian[ru]
Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы... но мрачная тайна Макса терзала ее.
Slovenian[sl]
DoIIy je hoteIa vse to pozabiti, a jo je mučiIa Max ova skrivnost.
Turkish[tr]
Dolly, Elsie'nin söylediklerini kafasından atmaya çalıştı... ama Max'in sırrı ona bulaşmıştı.