Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС вече прие редица мерки за създаване на единен пазар на финансовите услуги за потребителите, като например директивите относно платежните сметки (1), ипотечните кредити (2) и разпространението на застрахователни продукти (3), Плана за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари (4), Стратегията за вътрешния пазар на Европа (5) и Стратегията за цифровия единен пазар (6).
Czech[cs]
EU již přijala řadu opatření směřujících k vytvoření jednotného trhu v oblasti finančních služeb pro spotřebitele, například směrnice o platebních účtech (1), hypotečních úvěrech (2) a distribuci pojištění (3), akční plán pro vytváření unie kapitálových trhů (4), strategii pro evropský vnitřní trh (5) a strategii pro jednotný digitální trh (6).
Danish[da]
EU har allerede vedtaget en række foranstaltninger for at skabe et indre marked for finansielle tjenesteydelser for forbrugere, såsom direktiverne om betalingskonti (1), realkreditlån (2) og forsikringsdistribution (3), handlingsplanen for etablering af en kapitalmarkedsunion (4), strategien for EU's indre marked (5) og strategien for det digitale indre marked (6).
German[de]
Die EU hat bereits eine Reihe von Maßnahmen gesetzt, um einen Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen für Verbraucher zu schaffen, wie die Richtlinie über Zahlungskonten (1), die Hypothekarkreditrichtlinie (2), die Richtlinie über den Versicherungsvertrieb (3), den Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (4), die Strategie für den Binnenmarkt (5) und die Strategie für den Digitalen Binnenmarkt (6).
Greek[el]
Η ΕΕ έχει ήδη υιοθετήσει σειρά μέτρων για τη δημιουργία ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για τους καταναλωτές, όπως οι οδηγίες για τους λογαριασμούς πληρωμών (1), την ενυπόθηκη πίστη (2) και τη διανομή ασφαλιστικών προϊόντων (3), το Σχέδιο Δράσης για την Οικοδόμηση Ένωσης Κεφαλαιαγορών (4), τη στρατηγική για την εσωτερική αγορά της Ευρώπης (5) και τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά (6).
English[en]
The EU has already adopted a number of measures to create a single market in financial services for consumers, such as the directives on payment accounts (1), mortgage credit (2), and insurance distribution (3), the Action Plan on Building a Capital Markets Union (4), the strategy for Europe's Internal Market (5) and the strategy for the Digital Single Market (6).
Spanish[es]
La UE ya ha adoptado una serie de medidas destinadas a crear un mercado interior de los servicios financieros para los consumidores, como la Directiva sobre cuentas de pago (1), la Directiva sobre el crédito hipotecario (2), la Directiva sobre la distribución de seguros (3), el Plan de acción para la creación de un mercado de capitales (4), la Estrategia para el mercado interior europeo (5) y la Estrategia para el mercado único digital (6).
Estonian[et]
Euroopa Liit on juba võtnud mitmeid meetmeid, et luua tarbijatele suunatud finantsteenuste ühtne turg, näiteks maksekontode direktiivid, (1) hüpoteekkrediidi direktiiv, (2) kindlustustoodete turustamise direktiiv, (3) kapitaliturgude liidu loomise tegevuskava, (4) Euroopa siseturu strateegia (5) ning digitaalse ühtse turu strateegia (6).
Finnish[fi]
EU on jo hyväksynyt useita toimenpiteitä kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden luomiseksi. Toimenpiteisiin kuuluvat maksutileistä (1), kiinteää asunto-omaisuutta koskevista luottosopimuksista (2) ja vakuutusten tarjoamisesta (3) annetut direktiivit, pääomamarkkinaunionin luomista koskeva toimintasuunnitelma (4), Euroopan sisämarkkinoiden strategia (5) ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategia (6).
French[fr]
L’Union a d’ores et déjà adopté toute une série de mesures destinées à établir un marché unique des services financiers pour les consommateurs, comme par exemple la directive sur les comptes de paiement (1), la directive sur le crédit hypothécaire (2), la directive sur la distribution d’assurances (3), le plan d’action pour la mise en place d’une union des marchés des capitaux (4), la stratégie pour le marché intérieur européen (5) et la stratégie pour le marché unique numérique (6).
Croatian[hr]
EU je već usvojio niz mjera za stvaranje jedinstvenog tržišta financijskih usluga za potrošače, kao što su direktive o računima za plaćanje (1), hipotekarnim kreditima (2) i distribuciji osiguranja (3) te Akcijski plan o izgradnji unije tržišta kapitala (4), Strategija europskog unutarnjeg tržišta (5) i Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta (6).
Hungarian[hu]
Az Unió már számos intézkedést fogadott el annak érdekében, hogy a pénzügyi szolgáltatások terén egy egységes piacot hozzon létre a fogyasztók számára. Ilyen intézkedés volt a fizetési számlákról (1), a jelzáloghitelről (2) és a biztosításforgalmazásról szóló irányelv (3), a tőkepiaci unió létrehozásáról szóló cselekvési terv (4), az Európa belső piacára irányuló stratégia (5) és a digitális egységes piacra irányuló stratégia (6).
Italian[it]
L’UE ha già adottato una serie di misure finalizzate a creare un mercato unico dei servizi finanziari per i consumatori, ad esempio, le direttive sui conti di pagamento (1), i crediti ipotecari (2) e la distribuzione assicurativa (3), il piano d’azione per la creazione dell’Unione dei mercati dei capitali (4), la strategia per il mercato interno europeo (5) e la strategia per il mercato unico digitale (6).
Lithuanian[lt]
ES jau priėmė keletą priemonių, kuriomis siekiama sukurti vartotojams skirtų finansinių paslaugų bendrąją rinką, pavyzdžiui, direktyvas dėl mokėjimo sąskaitų (1), hipotekos kredito (2) ir draudimo produktų platinimo (3), kapitalo rinkų sąjungos kūrimo veiksmų planą (4), Europos vidaus rinkos strategiją (5) ir Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategiją (6).
Latvian[lv]
ES jau ir pieņēmusi vairākus instrumentus, lai izveidotu patērētājiem sniegtu finanšu pakalpojumu vienoto tirgu, piemēram, Maksājumu kontu direktīvu (1), Hipotekāro kredītu direktīvu (2) un Direktīvu par apdrošināšanas izplatīšanu (3), kā arī Rīcības plānu kapitāla tirgu savienības izveidei (4), Eiropas iekšējā tirgus stratēģiju (5) un Digitālā vienotā tirgus stratēģiju (6).
Maltese[mt]
L-UE diġà adottat għadd ta’ miżuri biex toħloq suq uniku tas-servizzi finanzjarji għall-konsumaturi, bħad-direttivi dwar il-kontijiet ta’ pagament (1), il-kreditu ipotekarju (2), u d-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (3), il-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Bini ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali (4), l-istrateġija għas-Suq Intern tal-Ewropa (5) u l-istrateġija għas-Suq Uniku Diġitali (6).
Dutch[nl]
De EU heeft al een reeks maatregelen genomen voor de totstandbrenging van een interne markt voor financiële diensten voor consumenten, zoals de richtlijn inzake betaalrekeningen (1), hypotheken (2), verzekeringsdistributie (3), het actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktenunie (4), de strategie voor de Europese interne markt (5) en de strategie voor de digitale interne markt (6).
Polish[pl]
UE przyjęła już szereg środków zmierzających do stworzenia jednolitego rynku usług finansowych dla konsumentów. Wśród nich wymienić można dyrektywy w sprawie rachunków płatniczych (1), kredytów hipotecznych (2) i dystrybucji ubezpieczeń (3), plan działania na rzecz tworzenia unii rynków kapitałowych (4), strategię na rzecz rynku wewnętrznego Europy (5) oraz strategię na rzecz jednolitego rynku cyfrowego (6).
Portuguese[pt]
A UE já adotou uma série de medidas para criar um mercado único dos serviços financeiros prestados aos consumidores, como as diretivas sobre contas de pagamento (1), crédito hipotecário (2) e distribuição de seguros (3), o Plano de Ação para a Criação de uma União dos Mercados de Capitais (4), a estratégia para o mercado interno europeu (5) e a estratégia para o mercado único digital (6).
Romanian[ro]
UE a adoptat deja o serie de măsuri pentru a crea o piață unică în domeniul serviciilor financiare pentru consumatori, cum ar fi directivele privind conturile de plăți (1), creditele ipotecare (2), distribuția de asigurări (3), Planul de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital (4), Strategia privind piaţa internă europeană (5) şi Strategia privind piața unică digitală (6).
Slovak[sk]
EÚ už prijala niekoľko opatrení s cieľom vytvoriť jednotný trh s finančnými službami pre spotrebiteľov, ako sú smernice o platobných účtoch (1), hypotekárnych úveroch (2) a distribúcii poistenia (3), akčný plán na vybudovanie únie kapitálových trhov (4), stratégia pre európsky vnútorný trh (5) a stratégia pre jednotný digitálny trh (6).
Slovenian[sl]
EU je že sprejela vrsto ukrepov za vzpostavitev enotnega trga finančnih storitev za potrošnike, kot so direktive o plačilnih računih (1), hipotekarnih kreditih (2) in distribuciji zavarovalnih produktov (3), akcijski načrt o oblikovanju unije kapitalskih trgov (4), strategija za evropski notranji trg (5) in strategija za enotni digitalni trg (6).
Swedish[sv]
EU har redan antagit ett antal åtgärder för att skapa en inre marknad för finansiella tjänster för konsumenter, såsom direktiven om betalkonton (1), hypotekslån (2) och försäkringsdistribution (3), handlingsplanen för en kapitalmarknadsunion (4), strategin för den inre marknaden (5) och strategin för den digitala inre marknaden (6).