Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi mogao da to pretpostaviš.
Czech[cs]
To jsi nemohl vědět.
Greek[el]
Δεν μπορούσες να το προβλέψεις.
English[en]
You couldn't have seen that coming.
Finnish[fi]
Et olisi voinut nähdä sitä ennakolta.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לראות את זה מגיע.
Croatian[hr]
Nisi mogao da to pretpostaviš.
Hungarian[hu]
Ezt nem láthattad előre.
Italian[it]
Non potevi prevederlo.
Dutch[nl]
Dat had je niet aan kunnen zien komen.
Polish[pl]
Nie mogłeś tego przewidzieć.
Portuguese[pt]
Você não poderia ter previsto.
Romanian[ro]
N-aveai cum sa prevezi asta.
Russian[ru]
Ты не мог предвидеть, что так получится.
Turkish[tr]
Bunu anlaman imkansızdı.