Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dui hierdie teks, wat in Spreuke 20:1 in die Bybel gevind word, aan dat dit verkeerd is om alkohol te drink?
Arabic[ar]
هل تدل هذه الكلمات المسجلة في الكتاب المقدس في الامثال ٢٠:١ ان تناول المشروبات الكحولية امر خاطئ؟
Bulgarian[bg]
Дали този стих, който се намира в Библията, в Притчи 20:1, показва, че е погрешно да се консумират алкохолни напитки?
Cebuano[ceb]
Kining tekstoha nga makita sa Proverbio 20:1, nagpaila ba nga daotan ang pag-inom ug makahubog nga mga ilimnon?
Czech[cs]
Znamenají tato slova zapsaná v biblické knize Přísloví 20:1, že pít alkohol je špatné?
Danish[da]
Er det forkert at drikke alkohol ifølge dette bibelvers fra Ordsprogene 20:1?
German[de]
Ist gemäß diesem Bibeltext in Sprüche 20:1 gegen den Genuss alkoholischer Getränke etwas einzuwenden?
Greek[el]
Μήπως αυτά τα λόγια, τα οποία βρίσκονται στην Αγία Γραφή στο εδάφιο Παροιμίες 20:1, δείχνουν ότι είναι εσφαλμένο να πίνουμε οινοπνευματώδη ποτά;
English[en]
Does this text, found in the Bible at Proverbs 20:1, indicate that it is wrong to drink alcoholic beverages?
Spanish[es]
¿Indican estas palabras, registradas en Proverbios 20:1, que está mal tomar bebidas alcohólicas?
Estonian[et]
Kas see Õpetussõnade 20:1 piiblitekst näitab, et alkohoolseid jooke tarvitada on väär?
French[fr]
” Faut- il comprendre par ces paroles, consignées dans la Bible en Proverbes 20:1, qu’il est mal de consommer des boissons alcoolisées ?
Hebrew[he]
האם מן הפסוק הזה שבמשלי כ’:1 עולה ששתיית משקאות אלכוהוליים אסורה?
Hiligaynon[hil]
Ini bala nga teksto nga masapwan sa Biblia sa Hulubaton 20:1, nagapakita nga sayop ang pag-inom sing alkoholiko nga mga ilimnon?
Croatian[hr]
Pokazuju li ove riječi koje su zapisane u Bibliji, u Mudrim izrekama 20:1, da je neispravno piti alkoholna pića?
Indonesian[id]
Apakah ayat ini, yang terdapat dalam Alkitab di buku Amsal 20:1, menunjukkan bahwa minum minuman beralkohol itu salah?
Iloko[ilo]
Ipakpakita kadi daytoy a teksto a nailanad iti Biblia idiay Proverbio 20:1 a dakes ti uminum iti arak?
Icelandic[is]
Þessi orð er að finna í Biblíunni í Orðskviðunum 20:1. Gefa þau til kynna að það sé rangt að drekka áfengi?
Italian[it]
Questo versetto, che si trova nella Bibbia in Proverbi 20:1, indica forse che è sbagliato bere bevande alcoliche?
Georgian[ka]
იგავების 20:1-ში მოცემული ეს სიტყვები აჩვენებს იმას, რომ არასწორია ალკოჰოლური სასმელების დალევა?
Lithuanian[lt]
Ar šie žodžiai, užrašyti Biblijoje, Patarlių 20:1, reiškia, kad vartoti svaigalus blogai?
Malagasy[mg]
Midika ve io teny ao amin’ny Ohabolana 20:1 io, fa ratsy ny misotro toaka na zava-pisotro misy alkaola?
Macedonian[mk]
Дали овој библиски стих, запишан во Изреки 20:1, покажува дека е погрешно да се пие алкохол?
Dutch[nl]
Betekent deze tekst, die in Spreuken 20:1 staat, dat het verkeerd is om alcohol te drinken?
Nyanja[ny]
Kodi mawu amenewa, opezeka m’Baibulo pa Miyambo 20:1, akusonyeza kuti kumwa mowa n’kulakwa?
Polish[pl]
Czy na podstawie tego wersetu z Księgi Przysłów 20:1 należy wnioskować, że picie alkoholu jest czymś złym?
Portuguese[pt]
Será que esse texto bíblico, em Provérbios 20:1, indica que é errado tomar bebidas alcoólicas?
Romanian[ro]
Reiese oare din acest text biblic, pe care îl găsim în Proverbele 20:1, că este greşit să bem băuturi alcoolice?
Russian[ru]
Означает ли этот стих, взятый из Притчей 20:1, что пить алкогольные напитки недопустимо?
Sinhala[si]
බයිබලයේ හිතෝපදේශ 20:1හි සඳහන් මෙම වදන්වලින් අඟවන්නේ මත්පැන් පානය කිරීම වැරදි බවද?
Albanian[sq]
A do të thotë ky shkrim që lexojmë në Bibël, te Proverbat 20:1, se është e gabuar të përdorësh pije alkoolike?
Serbian[sr]
Da li ove reči koje se nalaze u biblijskoj knjizi Poslovice 20:1 ukazuju na to da je pogrešno piti alkoholna pića?
Southern Sotho[st]
Na temana ee e ka Bibeleng ho Liproverbia 20:1 e bontša hore ke phoso ho noa lino tse tahang?
Swedish[sv]
Visar den här texten, som man finner i Bibeln i Ordspråksboken 20:1, att det är fel att dricka alkohol?
Swahili[sw]
Je, andiko hilo la Biblia linalopatikana katika Methali 20:1, linaonyesha kwamba ni vibaya kunywa kileo?
Congo Swahili[swc]
Je, andiko hilo la Biblia linalopatikana katika Methali 20:1, linaonyesha kwamba ni vibaya kunywa kileo?
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 20:1-ல் காணப்படும் இந்த வார்த்தைகள், மதுபானங்களைக் குடிப்பதே தவறென அர்த்தப்படுத்துகின்றனவா?
Thai[th]
ข้อ ความ นี้ ซึ่ง อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สุภาษิต 20:1 บ่ง ชี้ ไหม ว่า เป็น เรื่อง ผิด ที่ จะ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์?
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ba ng tekstong ito sa Bibliya, na mababasa sa Kawikaan 20:1, na mali ang uminom ng alak?
Tswana[tn]
A temana eno, e e fitlhelwang mo Baebeleng mo go Diane 20:1, e bontsha gore go phoso go nwa dino tse di tagang?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga nai ‘a e konga tohi ko ‘ení, ‘a ia ‘oku hā ‘i he Palovepi 20:1 (PM) ‘oku hala ke inu ‘a e ngaahi inu ‘olokaholó?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta, Süleyman’ın Meselleri 20:1’de geçen bu sözler, alkollü içecekler içmenin yanlış olduğunu mu gösteriyor?
Tsonga[ts]
Xana ndzimana leyi, leyi kumekaka eBibeleni eka Swivuriso 20:1, yi kombisa leswaku swi hoxile ku nwa byala?
Xhosa[xh]
Ngaba la mazwi akwincwadi yeBhayibhile, IMizekeliso 20:1, abonisa ukuba kuphosakele ukusela utywala?
Chinese[zh]
这句话出自箴言20:1,经文的意思是不是说,喝酒是不对的呢?
Zulu[zu]
Ingabe lo mbhalo, otholakala eBhayibhelini kuzAga 20:1, ubonisa ukuthi akulungile ukuphuza utshwala?