Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той претърпял челна катастрофа с млад мъж на 20 години, който закъснявал за първата си работа и се опитал да задмине по-бавно превозно средство, предизвиквайки челния удар, който убил и двамата на място.
Czech[cs]
Srazil se s 20letým mladým mužem, který jel do svého prvního zaměstnání, a protože měl zpoždění, snažil se předjet pomalejší vozidlo a výsledkem byla čelní srážka, při níž byl on i Leon na místě mrtev.
Danish[da]
Han blev udsat for et sammenstød med en ung mand på 20 år, som var sent på den på vej til sit første job og forsøgte at overhale et langsommere køretøj, hvilket resulterede i et frontalt sammenstød, der dræbte dem begge på stedet.
German[de]
Er hatte einen Zusammenstoß mit einem 20-jährigen Mann, der auf dem Weg zu seinem ersten Job spät dran war und versuchte, ein langsameres Fahrzeug zu überholen. Bei dem Frontalzusammenstoß starben beide auf der Stelle.
English[en]
He had a collision with a young man 20 years of age who was late for his first job and had tried to pass a slower vehicle, resulting in a head-on collision that killed them both instantly.
Spanish[es]
Él chocó contra un joven de 20 años que iba con retraso a su primer empleo y había tratado de pasar a un vehículo que circulaba con lentitud, dando como resultado un choque de frente en el que murieron los dos instantáneamente.
Finnish[fi]
Leon ajoi kolarin 20-vuotiaan nuorukaisen kanssa, joka oli myöhässä ensimmäisestä työpaikastaan ja oli yrittänyt ohittaa hitaamman ajoneuvon aiheuttaen nokkakolarin, jossa molemmat saivat heti surmansa.
Fijian[fj]
E a laki sotava e dua na coqa mamaca kei na dua na cauravou yabaki 20 ka sa berata tiko na nona imatai ni cakacaka, qai mani via cici sivita e dua na motoka berabera ka laki vakavuna na coqa mamaca o ya ka rau mate ruarua ena dua vata ga na gauna.
Hungarian[hu]
Karambolozott egy 20 éves fiatal-emberrel, aki késésben volt a munkahelyéről, ezért megpróbált megelőzni egy lassabb járművet. A manővernek egy frontális ütközés lett a vége, melyben mindketten azonnal meghaltak.
Indonesian[id]
Leon mengalami kecelakaan dengan seorang pemuda berusia 20 tahun yang terlambat untuk pekerjaan pertamanya dan berusaha melewati kendaraan yang lebih lambat yang mengakibatkan kecelakaan yang membunuh keduanya seketika.
Italian[it]
Lui ebbe una collisione con un giovane di vent’anni che era in ritardo per il suo primo giorno di lavoro e che aveva cercato di superare un veicolo più lento, provocando uno scontro frontale che li uccise entrambi all’istante.
Norwegian[nb]
Han kolliderte med en 20 år gammel mann som var sent ute til sin første jobb og hadde prøvd å kjøre forbi en langsommere bil, noe som resulterte i en frontkollisjon som drepte dem begge momentant.
Dutch[nl]
Hij had een frontale botsing met een 20-jarige jongeman, die laat was voor zijn eerste werkdag en een voorligger inhaalde. Ze waren beiden op slag dood.
Polish[pl]
Jego samochód miał czołowe zderzenie z pojazdem dwudziestoletniego człowieka, który był już spóźniony do swojej pierwszej pracy i starał się wyprzedzić wolniejszy pojazd, w efekcie czego doszło do zderzenia i natychmiastowej śmierci obu kierowców.
Portuguese[pt]
Ele bateu no veículo de um jovem de 20 anos que, por estar atrasado para seu primeiro dia de trabalho, tentou ultrapassar um carro mais lento, causando o acidente que matou ambos.
Romanian[ro]
Maşina lui a intrat în coliziune cu cea a unui tânăr de 20 de ani, care întârzia la prima lui zi de muncă şi încerca să depăşească un vehicul care mergea cu viteză mică, fapt ce a avut ca rezultat coliziunea frontală care i-a ucis pe amândoi pe loc.
Samoan[sm]
Sa lavea o ia i se faalavelave na fetoai tonu ai lana taavale ma le taavale a se alii talavou e 20 tausaga le matua o le na tuai i lana galuega muamua lava, ma sa taumafai e tipi se isi taavale na alu lemu, ma iu ai ina fetoai tonu a la taavale ma maliliu uma ai i laua i le taimi lava lena.
Swedish[sv]
Han krockade med en tjugoårig ung man som var sen till sitt första jobb och hade försökt köra om ett långsammare fordon. Det blev en frontalkrock som omedelbart dödade dem båda.
Tongan[to]
Naʻe fepaki ʻa Leone mo ha talavou taʻu 20 naʻe tōmui ki heʻene fuofua ngāué peá ne feinga ke ne fakalaka ʻi ha meʻalele naʻe māmālie ʻo tupunga ai e fakatuʻutāmaki ne mole fakatouʻosi ai ʻena moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua û oia e te hoê taure‘are‘a tane e 20 matahiti te paari tei taere no te tae atu i ta’na ohipa matamua e tei tamata i te tere atu na mua i te hoê pereoo uira e tere maru ra e ua tupu te ati poromu e ua pohe na taata faahoro pereoo e piti atoa ra i tera ihoa taime.
Vietnamese[vi]
Xe anh ấy đâm đầu vào xe của một thanh niên 20 tuổi bị trễ giờ cho việc làm thứ nhất của mình và đã cố gắng qua mặt một chiếc xe chạy chậm hơn nên đưa đến tai nạn hai xe đâm đầu vào nhau và ngay tức khắc làm thiệt mạng cả hai người.