Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Децата често идваха при мен в класната стая и ме хваща за гърлото да проверят дали имам адамова ябълка или ме хващаха за чатала, за да проверят какво има там.
Czech[cs]
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Danish[da]
Børnene ville tit komme op til mig i klassen og tage fat i min hals for at se efter et adamsæble, eller tage fat i mit skridt for at se hvad jeg arbejdede med.
German[de]
Die Kinder in der Schule kamen oft auf mich zu und packten mich am Hals, um meinen Adamsapfel zu fühlen oder fassten mir in den Schritt, um zu sehen, was da los war.
Greek[el]
Τα παιδιά έρχονταν συχνά στην τάξη και μ ́ άρπαζαν από το λαιμό, ψάχνοντας για το μήλο του Αδάμ ή με έπιαναν από τον καβάλο για να δουν τι είχα εκεί.
English[en]
Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with.
Spanish[es]
Los niños con frecuencia se me acercaban durante las clases y me agarraban del cuello para buscar una manzana de Adán o tocaban mi entrepierna para ver con lo que contaba.
Estonian[et]
Lapsed tulid sageli klassis minu juurde ja haarasid mul kõrist, et kontrollida, kas mul on aadamaõun, või haarasid mind kubemest, et kontrollida, mis värk on.
French[fr]
Les enfants venaient souvent vers moi et m'attrapaient la gorge pour voir si j'avais une pomme d'Adam ou m'attrapaient l'entre- jambe pour voir avec quoi je marchais.
Croatian[hr]
Djeca bi često došla do mene za vrijeme nastave, zgrabila me za grlo i provjeravala da li imam Adamovu jabučicu ili bi zgrabili moje prepone kako bi provjerili s čime baratam.
Hungarian[hu]
A srácok gyakran odajöttek hozzám az osztályban, és megragadtak a torkomnál fogva, hogy megtalálják az ádámcsutkámat, vagy megragadták a sliccemet, hogy megtudják, mi van ott.
Italian[it]
A scuola, gli altri bambini spesso venivano da me e mi prendevano per la gola, per sentire il pomo d'Adamo, o all'inguine per controllare cosa avessi in mezzo alle gambe.
Dutch[nl]
Vaak kwamen kinderen naar me toe in de klas en grepen me bij de keel om te controleren of er een adamsappel was of in mijn kruis om te controleren wat daar voor zaakje zat.
Polish[pl]
Dzieciaki w szkole często łapały mnie za gardło, żeby sprawdzić, czy mam jabłko Adama albo chwytały mnie za krocze, próbując sprawdzić, co tam mam.
Portuguese[pt]
Os miúdos vinham frequentemente ter comigo nas aulas e agarrar- me pelo pescoço para procurarem pela maçã de Adão ou apertar- me as virilhas para ver o que encontravam.
Romanian[ro]
Copiii veneau deseori la mine în clasă și mă apucau de gât să vadă mărul lui Adam sau mă apucau de organele genitale să vadă cu ce lucrez.
Russian[ru]
Ребята частенько подходили ко мне в классе и хватали за шею, проверяя, есть ли кадык, или за промежность, проверяя, что у меня там.
Slovenian[sl]
Otroci so pogosto prišli do mene v razredu in me zgrabili za grlo, da bi našli Adamovo jabolko, ali za mednožje, da bi videli, kaj imam tam spodaj.
Serbian[sr]
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Swedish[sv]
Ungar kom ofta fram till mig i klassrummet och tog tag i min hals för att kolla om jag hade ett adamsäpple eller tog mig i skrevet för att se vad jag hade där.
Turkish[tr]
Çocuklar genellikle sınıfta bana gelirlerdi ve âdemelmamı kontrol etmek için boğazımı tutarlardı ya da kasığımı tutup ne olduğunu kontrol ederlerdi.
Ukrainian[uk]
Діти в класі часто підходили до мене і хапали мене за горло, щоб перевірити, чи є у мене адамове яблуко, або за матню, щоб перевірити, що там у мене.
Vietnamese[vi]
Tụi nhóc trong lớp thường đến gần và bóp cổ tôi để kiểm tra xem tôi có cục u ở cổ không hoặc bóp háng để coi tôi là con gì.