Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължава да е налице загриженост относно автоцензурата, ограничените трудови права на журналистите и достъпа на обществеността до обективно отразяване.
Czech[cs]
Nadále panují obavy ohledně autocenzury, špatných pracovních práv novinářů a přístupu veřejnosti k objektivnímu zpravodajství.
Danish[da]
Selvcensur, ringe arbejdstagerrettigheder for journalister og offentlighedens adgang til objektiv rapportering volder fortsat problemer.
German[de]
Es bestehen weiterhin Bedenken in Bezug auf Selbstzensur, die unzulänglichen Arbeitsrechte von Journalisten und den Zugang der Öffentlichkeit zu einer objektiven Berichterstattung.
Greek[el]
Εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες όσον αφορά την αυτολογοκρισία, τα ανεπαρκή δικαιώματα των δημοσιογράφων και την πρόσβαση του κοινού σε αντικειμενικές ανταποκρίσεις όσον αφορά την επικαιρότητα.
English[en]
There are continued concerns about self-censorship, poor labour rights of journalists and the public's access to objective reporting.
Spanish[es]
La autocensura, la precariedad de los derechos laborales de los periodistas y el acceso del público a una información objetiva siguen siendo motivo de preocupación.
Estonian[et]
Jätkuvalt põhjustab muret ajakirjanike enesetsensuur ja kehv tööõigus ning avalikkuse objektiivne teavitamine.
Finnish[fi]
Itsesensuuri, toimittajien huonot työoikeudet ja kansalaisten mahdollisuus saada objektiivisia uutisia herättävät yhä huolta.
French[fr]
L’autocensure, les carences dont souffrent les journalistes sur le plan des droits du travail et l’accès du public à une information objective continuent de susciter des préoccupations.
Hungarian[hu]
Nem sikerült eloszlatni az öncenzúrával, valamint az újságírók gyenge munkajogaival és a közvélemény tárgyilagos tájékoztatásával kapcsolatos aggályokat.
Italian[it]
Continuano a suscitare apprensione l’autocensura, lo scarso livello dei diritti professionali dei giornalisti e la limitata disponibilità di informazioni obiettive.
Lithuanian[lt]
Išlieka abejonių dėl vidinės cenzūros, menkų žurnalistų darbo teisių ir visuomenės galimybių gauti objektyvią informaciją.
Latvian[lv]
Joprojām pastāv bažas par pašcenzūru, vājām žurnālistu darba tiesībām un sabiedrības pieeju objektīvai informācijai plašsaziņas līdzekļos.
Maltese[mt]
Għad hemm tħassib dwar l-awtoċensura, dwar id-drittijiet limitati tax-xogħol tal-ġurnalisti u dwar l-aċċess tal-pubbliku għal rappurtar oġġettiv.
Dutch[nl]
De bezorgdheden met betrekking tot zelfcensuur, de gebrekkige arbeidsrechten van journalisten en de toegang van het publiek tot objectieve verslaggeving blijven bestaan.
Polish[pl]
W dalszym ciągu istnieją obawy dotyczące autocenzury, ograniczonych praw pracowniczych przysługujących dziennikarzom oraz dostępu ogółu społeczeństwa do obiektywnych relacji.
Portuguese[pt]
Continuam a existir questões preocupantes em matéria de autocensura, direitos laborais deficientes dos jornalistas e o acesso a informações objetivas.
Romanian[ro]
Există în continuare îngrijorări cu privire la autocenzură, la drepturile limitate ale jurnaliștilor pe piața muncii și la accesul publicului la informații obiective.
Slovak[sk]
Aj naďalej existujú obavy súvisiace s autocenzúrou, slabými pracovnými právami novinárov a prístupom verejnosti k objektívnemu spravodajstvu.
Slovenian[sl]
Še naprej ostajajo pomisleki v zvezi s samocenzuro, neurejenimi delavskimi pravicami novinarjev in javno dostopnim, objektivnim poročanjem.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande problem vad gäller självcensur, dåliga arbetstagarrättigheter för journalister och allmänhetens möjligheter att ta del av en objektiv nyhetsrapportering.