Besonderhede van voorbeeld: -668894607290442833

Czech

Muže se objevit, a to i u vojáku v poli, jen tehdy, trpel- li jedinec delší dobu neurózou

Danish

Det forekommer kun, selv blandt soldater i kamp... hvis personen har en længerevarende psykoneurotisk lidelse

German

Es kann nur vorkommen, selbst bei Soldaten im Kampf, wenn das Individuum eine andauernde psychoneurotische Vorgeschichte hat

English

It can only occur, even among soldiers in combat...... if the individual has a psychoneurotic condition of long standing

Spanish

Sólo es posible, incluso entre soldados en combate, si el individuo tiene una afección psiconeurótica desde hace tiempo

Hungarian

Csak akkor fordulhat elö, még a harcoló katonák között is, ha az egyén tartós pszichoneurotikus betegségben szenved

Icelandic

Þetta getur aðeins komið fram, einnig í bardaga, hjá mönnum sem hafa lengi þjáðst af geðrænum kvillum

Italian

Può soltanto manifestarsi, persino fra gli ufficiali in battaglia, se l' individuo ha una lunga storia di psicosi alle spalle

Norwegian

Det kan bare forekomme, selv blant soldater i kamp... hvis vedkommende har langvarige psykonevrotiske lidelser

Dutch

Het kan alleen voorkomen, zelfs bij soldaten in strijd... als de persoon aan een langdurige psychoneurotische toestand lijdt

Polish

Nawet wsród zolnierzy na froncie zdarza sie tylko wtedy, gdy osobnik od dawna cierpi na neuroze

Portuguese

Só pode ocorrer, mesmo entre soldados em combate, se o indivíduo sofrer de uma doença psiconeurótica prolongada

Swedish

Det kan bara ske, även bland soldater i strid... om personen i frga har psykoneurotiska problem sen Ing tid tillbaka

Turkish

Savasan askerler arasnda bile, yalnzca... uzun süredir psikonevrotik özellikler gösteren kisilerde olur