Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти се умира, не мога да те спра.
Czech[cs]
Když chceš umřít, já tě nezastavím.
German[de]
Wenn du dich zugrunde richten willst, bitte.
Greek[el]
Αν θες να πεθάνεις, δεν μπορώ να σε σταματήσω.
English[en]
If you want to die, I can't stop you.
Spanish[es]
Si quieres morir, no te detendré.
Estonian[et]
Kui surra tahad, siis ma ei saa seda takistada.
Finnish[fi]
Jos haluat kuolla, en voi estää.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה למות, אינני יכול לעצור בעדך.
Hungarian[hu]
Ha meg akarsz halni, nem állíthatlak meg.
Indonesian[id]
Jika kau ingin mati, aku tidak bisa mencegahnya.
Italian[it]
Se vuoi morire, non sarò io a impedirtelo.
Malay[ms]
Jika kamu mahu mati, aku tidak boleh halang.
Dutch[nl]
Als je wilt sterven, kan ik je niet tegenhouden.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się zabić, to cię nie zatrzymuję.
Portuguese[pt]
Se queres morrer, não posso fazer nada.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mori, eu nu pot să te opresc.
Slovenian[sl]
Če bi rad umrl, ti ne morem preprečiti.
Serbian[sr]
Ako želiš umreti, ja te neću sprečavati.
Swedish[sv]
Vill du dö så kan jag inte stoppa dig.
Vietnamese[vi]
Ông muốn chết, tui cũng không cản được.