Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, госпожо. Не мога да ви пусна без карта.
Greek[el]
Λυπάμαι, κυρία, δεν μπορώ να σας αφήσω να περάσετε χωρίς σήμα.
English[en]
I'm sorry, ma'am, I can't let you through without your badge.
Spanish[es]
Lo siento, señora, no puedo dejarla pasar sin su gafete.
Finnish[fi]
En voi päästää sinua ilman henkilökorttia.
French[fr]
Je suis désolé madame, je ne peux pas vous laisser passer dans votre badge.
Hebrew[he]
אני מצטער, אממ, אני לא יכול לתת לך להמשיך בלי התג שלך.
Hungarian[hu]
Sajnálom asszonyom, nem engedhetem be azonosító nélkül.
Dutch[nl]
Sorry, mevrouw. Ik mag u zonder uw badge niet doorlaten.
Polish[pl]
Przykro mi, ale nie mogę cię puścić bez identyfikatora.
Portuguese[pt]
Sinto muito, senhora, sem seu distintivo não posso deixar você passar.
Romanian[ro]
Nu va pot lasa sa intrati fara legitimatie.
Serbian[sr]
Žao mi je gđo, ali ne mogu vas pustiti bez akreditacije.
Swedish[sv]
Jag kan inte släppa förbi dig utan ditt kort.
Turkish[tr]
Üzgünüm hanımefendi. Kimliğiniz olmadan geçmenize izin veremem.