Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
However, the term has come to be used by non-Nepali people to generally refer to guides or porters working in the Mount Everest area.
Spanish[es]
Sin embargo, el término lo están usando personas que no son nepalíes para referirse a guías y porteadores que trabajan en el área del Everest.
French[fr]
Cependant, le terme est généralement utilisé par les non-Népalais pour désigner les guides et porteurs travaillant dans la région de l’Everest.
Italian[it]
Tuttavia, il termine viene utilizzato dalle persone non nepalesi per riferirsi generalmente alle guide o ai portatori che lavorano nell'area del Monte Everest.
Japanese[ja]
しかし、シェルパという言葉は、ネパール人以外の人にとっては、通常、エベレストの山岳地域で山岳ガイドやポーターとして働く人を指す言葉として使われるようになった。
Malagasy[mg]
Saingy lasa voambolana fampiasan'ireo tsi-Nepali anondrona ireo mpitari-dia na mpitondra entana miasa amin'ny faritry ny tendrombohitra Everest izany.
Nepali[ne]
तथापि, गैर-नेपाली व्यक्तिहरूले शेर्पा शब्द सामान्यतया सगरमाथा क्षेत्रमा काम गर्ने गाइड वा भरियालाई जनाउन प्रयोग गर्ने गर्दछन्।
Polish[pl]
Termin ten także jest używany wobec osób niebędących Nepalczykami w odniesieniu do przewodników i tragarzy pracujących na obszarze Everestu.
Portuguese[pt]
Porém, o termo é geralmente usado por não nepaleses para se referir aos guias e carregadores que trabalham na região do Everest.
Russian[ru]
Однако этот термин стал использоваться иностранными туристами для обозначения любого горного проводника или носильщика, работающего вблизи горы Эверест.
Urdu[ur]
تاہم، یہ لفظ نیپال کے باہر سے آنے والے لوگ ماؤنٹ ایورسٹ کے علاقے میں کام کرنے والے گائیڈ اور کوہ پیماوں کے لیے استعمال کرتے ہیں۔