Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit ’n omstrede onderwerp is, meen baie dat klimaatsverandering veroorsaak word deur motors en nywerhede wat steenkool, olie en aardgas verbrand—fossielbrandstowwe wat groot hoeveelhede koolstofdioksied in die atmosfeer vrystel.
Amharic[am]
ለዚህ የአየር ንብረት ለውጥ መንስኤ ስለሆኑት ነገሮች የተለያዩ ጽንሰ ሐሳቦች ቢሰነዘሩም ብዙዎች እንደሚናገሩት መንስኤው መኪኖችና ኢንዱስትሪዎች የከሰል ድንጋይን፣ ነዳጅንና የተፈጥሮ ጋዝን በማቃጠል የሚለቁት ጭስ ነው፤ ምክንያቱም እንዲህ ያሉት ከቅሪተ አካል የሚገኙ የኃይል ምንጮች ከፍተኛ መጠን ያለው ካርቦን ዳይኦክሳይድ ወደ ከባቢ አየር ይለቅቃሉ።
Bulgarian[bg]
Въпреки различните мнения мнозина смятат, че причината за това са големите количества въглероден диоксид, отделяни при изгарянето на изкопаеми горива, като въглища, петрол и природен газ, от колите и от промишлеността.
Cebuano[ceb]
Bisag nagkalainlain ang opinyon bahin niini, daghan ang nagtuo nga ang nakaingon sa kausaban sa klima mao ang paggamit ug karbon, krudo, ug gas sa mga sakyanan ug pabrika, nga mopabuga ug daghang carbon dioxide diha sa atmospera.
Danish[da]
Det er et omdiskuteret emne, men mange fastholder at forandringen er forårsaget af at biler og industrien forbrænder fossile brændsler, som kul, olie og naturgas, og derved frigives store mænger kuldioxid i atmosfæren.
German[de]
Zwar wird das Thema kontrovers diskutiert, doch für viele steht der Hauptverursacher fest: Fossile Brennstoffe wie Kohle, Öl und Erdgas, die Autos und Industrie am Laufen halten und dabei jede Menge Kohlendioxid (CO2) freisetzen.
Greek[el]
Αν και οι απόψεις διίστανται, πολλοί καταλογίζουν την ευθύνη στην καύση άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου από τα αυτοκίνητα και τη βιομηχανία. Αυτά τα ορυκτά καύσιμα εκλύουν στην ατμόσφαιρα μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Though the subject is debated, many hold the cause to be the burning of coal, oil, and natural gas —fossil fuels that emit high amounts of carbon dioxide into the atmosphere— by cars and industry.
Spanish[es]
Aunque el tema es aún materia de debate, muchos atribuyen la causa a la quema de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo y el gas natural por parte de los automóviles y la industria, lo cual arroja a la atmósfera enormes cantidades de dióxido de carbono.
Finnish[fi]
Vaikkei asiasta ole päästy yksimielisyyteen, monet ajattelevat ongelman johtuvan siitä, että autojen ja teollisuuden voimanlähteinä on käytetty kivihiiltä, öljyä ja maakaasua – fossiilisia polttoaineita, joista vapautuu ilmakehään runsaasti hiilidioksidia.
Fijian[fj]
E dina ni duidui na rai me baleta na ulutaga qori, ia e levu era kaya ni vu ga mai na kena vakamai na koala, waiwai kei na kasi e vakayagataka na motoka kei na kabani ni buliyaya —ni vakamai na ka kece qori ena kaburaka e maliwalala e levu na kasi e vakatokai na carbon dioxide.
French[fr]
Bien que le sujet fasse débat, beaucoup mettent en cause la combustion du charbon, du pétrole et du gaz naturel. En brûlant ces énergies fossiles, usines et voitures rejettent une grande quantité de gaz carbonique dans l’atmosphère.
Hiligaynon[hil]
Bisan wala pa mapamatud-an sing bug-os, madamo ang nagapati nga ang kabangdanan sini amo ang mga salakyan kag industriya nga nagagamit sang karbon, gasolina, kag natural nga gas—mga fossil fuel nga nagapagua sang madamo nga carbon dioxide sa atmospera.
Croatian[hr]
Premda se stručnjaci spore oko toga što je uzrok navedenih pojava, mnogi tvrde da je glavni problem to što industrijska postrojenja i automobili troše ogromne količine fosilnih goriva — ugljena, nafte i zemnog plina — čijim se sagorijevanjem u atmosferu ispušta strahovito mnogo ugljičnog dioksida.
Hungarian[hu]
Bár sokan vitatják, jó néhányak szerint mindezt az okozza, hogy a járművek és a gyárak sok fosszilis tüzelőanyagot – szenet, olajat és földgázt – égetnek el, így nagy mennyiségben kerül a légkörbe szén-dioxid.
Armenian[hy]
Թեպետ այս հարցը վիճելի է, բայց շատերը պնդում են, որ պատճառը քարածխի, նավթի եւ բնական գազի այրումն է՝ հանածո վառելանյութ, որը մեծ քանակությամբ ածխաթթու գազ է արտանետում մթնոլորտ ավտոմեքենաների եւ արդյունաբերության միջոցով։
Indonesian[id]
Meskipun masih banyak perdebatan, banyak yang yakin bahwa penyebabnya adalah pembakaran batu bara, minyak, dan gas alam —bahan bakar fosil yang mengeluarkan karbon dioksida dalam jumlah besar ke atmosfer— oleh mobil dan industri.
Iloko[ilo]
Nupay mapagdedebatean daytoy a banag, kuna ti adu a resulta dayta ti pannakausar dagiti fossil fuel a kas iti karbon, langis, ken natural a gas kadagiti industria ken lugan. Dagita ngamin ket mangiruar iti adu a carbon dioxide iti atmospera.
Italian[it]
Anche se la questione è controversa molti ritengono che la causa sia la combustione — da parte dei mezzi di trasporto e delle industrie — di carbone, petrolio e gas naturale, tutti combustibili fossili che producono alte emissioni di anidride carbonica nell’atmosfera.
Japanese[ja]
この点に関しては種々の意見がありますが,一般に気候変動の原因は,自動車の使用や工場の操業によって化石燃料(石炭・石油・天然ガスなど)が燃やされ,大量の二酸化炭素が大気中に放出されることにある,と考えられています。
Korean[ko]
기후 변화의 원인에 대해 의견이 분분하기는 하지만, 많은 이들은 자동차와 공장에서 석탄, 석유, 천연가스 등 화석 연료를 태울 때 대기 중으로 이산화탄소가 다량 방출되기 때문이라고 주장합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул азыр талаш маселе болгону менен, көптөр мунун себеби көмүрдүн, мунай заттын, жаратылыш газынын — көмүр кычкыл газын көп өлчөмдө бөлүп чыгарган күйүүчү кендердин — оор өнөр жайларында жана унаа тармагында көп колдонулганында деп ойлошот.
Lingala[ln]
Atako makanisi ndenge na ndenge ezali kobima mpo na likambo yango, mingi balobi ete euti na kotumba makala (charbon), mafuta, mpe biloko mosusu. Na ndakisa biloko ya kala oyo bakundolaka ezali komatisa mopɛpɛ babengi gaz carbonique mingi na likoló, ezala mituka mpe baizine.
Lithuanian[lt]
Nors nuomonės, kas dėl to kaltas, skiriasi, manoma, jog didžiausią žalą daro automobiliai ir pramonė, nes deginant iškastinį kurą — anglį, naftos produktus bei gamtines dujas — į atmosferą išsiskiria daug anglies dvideginio.
Latvian[lv]
Lai gan pastāv dažādi viedokļi, pēc daudzu domām, galvenā problēma ir tā, ka transporta un rūpniecības vajadzībām tiek dedzināts fosilais kurināmais — ogles, naftas pārstrādes produkti un dabasgāze — un atmosfērā nonāk daudz ogļskābās gāzes.
Malagasy[mg]
Izany, hoy ny mpahay siansa, no porofo fa miova ny toetrandro eran-tany. Tsy mitovy hevitra izy ireo nefa maro no milaza fa izao no mahatonga izany: Rakotra gazy karbonika avy amin’ny setroky ny fiara sy ny indostria ny atmosfera.
Macedonian[mk]
Иако има различни мислења по ова прашање, мнозина тврдат дека причината за тоа е употребата на јаглен, нафта и природен гас — фосилни горива кои ослободуваат огромни количини јаглерод диоксид во атмосферата — за автомобилите и во индустријата.
Maltese[mt]
Għalkemm hemm opinjonijiet differenti, ħafna jsostnu li dan hu minħabba li l- karozzi u l- industrija qed jaħarqu l- faħam, iż- żejt, u l- gass naturali—fjuwils tal- fossili li jitfgħu ammonti għoljin taʼ dijossidu karboniku fl- atmosfera.
Norwegian[nb]
Selv om meningene er delte, er mange av den oppfatning at årsaken er bilenes og industriens forbrenning av kull, olje og naturgass – fossile brensler som avgir store mengder karbondioksid til atmosfæren.
Dutch[nl]
Hoewel de meningen uiteenlopen, zeggen velen dat de verandering veroorzaakt wordt door auto’s en fabrieken die fossiele brandstoffen gebruiken, zoals kolen, olie en aardgas, en daarbij grote hoeveelheden CO2 uitstoten.
Polish[pl]
Wprawdzie zdania są podzielone, jednak wielu za przyczynę uważa spalanie przez samochody i przemysł dużych ilości paliw kopalnych — węgla, ropy i gazu ziemnego — wskutek czego w atmosferze wzrasta stężenie dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Esse assunto é controverso, mas muitos dizem que a causa são as quantidades altas de dióxido de carbono liberadas na atmosfera por combustíveis fósseis — como carvão, petróleo e gás natural — queimados por carros e indústrias.
Rundi[rn]
Naho hatangwa ivyiyumviro bitandukanye ku bijanye n’ihindagurika ry’ikirere, abantu benshi bavuga yuko riterwa no kuba imiduga n’amahinguriro biturira ibizuku, ibitoro na wa mwuka wo mu kuzimu (gaz), ivyo bikaba ari ibintu ntanganguvu vyo mu kuzimu birekurira mu kirere umwuka mwinshi cane witwa dioxyde de carbone.
Romanian[ro]
Deşi acest subiect este destul de controversat, în opinia multora, cauza ar fi arderea combustibililor fosili — cărbune, petrol şi gaze naturale — în diverse ramuri industriale, ardere în urma căreia se eliberează în atmosferă cantităţi enorme de dioxid de carbon.
Russian[ru]
Хотя взгляды на этот счет расходятся, многие утверждают, что причина тому — выбросы углекислого газа, образующиеся при сжигании угля, нефти и природного газа транспортом и промышленностью.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu benshi bemeza ko imihindagurikire y’ikirere iterwa no gukoresha nyiramugengeri, peteroli na gazi, kuko iyo bikoreshejwe mu modoka no mu nganda, byohereza umwuka wa gazi karubonike nyinshi mu kirere. Icyakora ibyo bavuga biracyagibwaho impaka.
Sinhala[si]
මේ ගැන විවිධ මත පළ කළත් බොහෝ අය පවසන්නේ වාහන හා කර්මාන්ත ශාලාවලින් විශාල වශයෙන් කාබන්ඩයොක්සයිඩ්, වායුගෝලයට එක් වීම ගැටලුවක් බවයි. මෙය සිදු වන්නේ ගල් අඟුරු, තෙල් සහ ෆොසිල ඉන්ධන දහනයෙනුයි.
Slovak[sk]
Hoci názory sa rôznia, mnohí pripisujú vinu priemyslu a autám, lebo spaľujú fosílne palivá ako uhlie, ropu a zemný plyn, pričom sa do atmosféry uvoľňuje obrovské množstvo oxidu uhličitého.
Albanian[sq]
Megjithëse ka mendime të ndryshme për këtë, shumë mendojnë se shkaku është djegia e qymyrit, e naftës dhe e gazit natyror —lëndë djegëse që çlirojnë në atmosferë sasi të mëdha dyoksid karboni— nga makinat dhe industritë.
Serbian[sr]
Iako postoje različita mišljenja, mnogi smatraju da je uzrok tome sagorevanje fosilnih goriva, kao što su ugalj, nafta i prirodni gas — i to u drumskom saobraćaju i industriji — zbog čega dolazi do emisije velike količine ugljen-dioksida u atmosferu.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho e-na le maikutlo a fapaneng tabeng ena, batho ba bangata ba re sena se bakoa ke ho besoa ha mashala, oli le likhase tsa tlhaho—libeso tse ntšetsang carbon dioxide e ngata sepakapakeng le e ntšoang ke likoloi le lifeme.
Swedish[sv]
Även om frågan är kontroversiell menar många att detta beror på att man använder kol, olja och naturgas, alltså fossila bränslen, i trafiken och inom industrin, vilket leder till att stora mängder koldioxid släpps ut i atmosfären.
Swahili[sw]
Ingawa watu wana maoni yanayotofautiana, wengi wanaamini kwamba tatizo hilo linasababishwa na magari na viwanda vinavyotumia makaa ya mawe, mafuta, na gesi za asili —nishati hizo za asili hutokeza kiasi kikubwa cha gesi ya kaboni dioksidi angani.
Congo Swahili[swc]
Ingawa watu wana maoni yanayotofautiana, wengi wanaamini kwamba tatizo hilo linasababishwa na magari na viwanda vinavyotumia makaa ya mawe, mafuta, na gesi za asili —nishati hizo za asili hutokeza kiasi kikubwa cha gesi ya kaboni dioksidi angani.
Thai[th]
แม้ ว่า มี ความ เห็น ที่ ต่าง กัน ใน เรื่อง นี้ แต่ หลาย คน เชื่อ ว่า สาเหตุ สําคัญ ที่ ทํา ให้ มี การ เปลี่ยน แปลง สภาพ ภูมิอากาศ เกิด จาก การ เผา ไหม้ ของ ถ่าน หิน น้ํามัน และ ก๊าซ ธรรมชาติ ซึ่ง เป็น เชื้อเพลิง ฟอสซิล ที่ ก่อ ให้ เกิด คาร์บอนไดออกไซด์ ใน ชั้น บรรยากาศ เนื่อง จาก การ ใช้ รถยนต์ และ ใน อุตสาหกรรม ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Bagaman pinagdedebatihan ang paksang ito, sinasabi ng marami na ito’y dahil gumagamit ng coal, langis, at natural gas —mga fossil fuel na naglalabas ng maraming carbon dioxide sa atmospera —ang mga sasakyan at industriya.
Tswana[tn]
Le fa batho ba sa dumalane ka kgang eno, ba le bantsi ba dumela gore seno se bakwa ke fa dikoloi le madirelo a dirisa magala, oli le digase tsa tlholego—ditukisi tse di dirilweng ka dilo tsa tlholego tse di dirang gore go nne le selekanyo se segolo sa khabonetaeokosaete mo lefaufaung.
Turkish[tr]
İklim değişikliğinin nedeni hakkında farklı görüşler var. Ancak çoğu kişi iklimin, arabalarda ve endüstride kullanılan petrol, kömür ve doğalgaz gibi atmosfere yüksek oranda karbondioksit yayan fosil yakıtlar yüzünden değiştiğini düşünüyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi vanhu va nga ni mavonelo yo hambana-hambana malunghana ni mhaka leyi, vo tala va vula leswaku ku cinca koloko ku vangiwa hi timovha ni tikhampani ta vumaki leti hisaka makala, mafurha, tigasi ta ntumbuluko ivi ku huma khaboni-dayokisayidi yo tala leyi tlhandlukelaka eka atimosifiya.
Ukrainian[uk]
Багато хто вважає, що температура зростає через великі викиди вуглекислого газу в атмосферу. До них призводить спалювання вугілля, нафтопродуктів чи природного газу — викопного палива, яке використовують в автомобілях та промисловості.
Xhosa[xh]
Nakuba zingqubana izimvo ngalo mba, abaninzi bakholelwa ukuba le ngxaki ibangela kukutshiswa kwamalahle, ioli nezinye iigesi zendalo—ukukhutshelwa kwekharbon diokside egqithiseleyo emoyeni—ziimoto nemizi-mveliso.
Chinese[zh]
虽然气候改变的成因广受争议,但许多人都认为是因为汽车和工业燃烧太多化石燃料(例如煤、石油和天然气),以致释放出大量二氧化碳到大气层,结果造成气候大幅改变。
Zulu[zu]
Nakuba kukhulunywa kakhulu ngakho, abaningi bakholelwa ukuthi imbangela iwukushiswa kwamalahle, uwoyela, negesi yemvelo—izinto ezibaswayo ezimbiwa phansi zikhiphela izinga eliphakeme lesikhutha emkhathini—ngezimoto nangezimboni.