Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 20-jarige ouderdom het ek besluit om te reis om meer omtrent verskillende lande en kulture te leer.
Amharic[am]
ዕድሜዬ 20 ዓመት ሲሞላ፣ ከቦታ ቦታ እየተዘዋወርኩ የተለያዩ አገሮችንና ባሕሎችን ለማየት ወሰንኩ።
Arabic[ar]
وفي العشرين من عمري، قررت ان اسافر بهدف التعرف ببلدان وحضارات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang 20 anyos na ko, midesisyon ko sa pagbiyahe aron akong masinati ang nagkalainlaing nasod ug kultura.
Czech[cs]
Když mi bylo dvacet, rozhodl jsem se, že budu cestovat, abych poznal různé země a kultury.
Danish[da]
I en alder af 20 år besluttede jeg at rejse ud for at stifte bekendtskab med fremmede lande og kulturer.
German[de]
Im Alter von 20 Jahren verließ ich Uruguay, um andere Länder und Kulturen kennenzulernen.
Greek[el]
Σε ηλικία 20 ετών, αποφάσισα να ταξιδέψω για να γνωρίσω άλλες χώρες και πολιτισμούς.
English[en]
At the age of 20, I decided to travel to get to know different countries and cultures.
Spanish[es]
A los 20 años decidí viajar para conocer otros países y otras culturas.
French[fr]
À 20 ans, j’ai décidé de voyager pour découvrir d’autres pays et d’autres cultures.
Hebrew[he]
בגיל 20 החלטתי לטייל בעולם ולהכיר מדינות ותרבויות שונות.
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 20 anyos, nagdesisyon ako nga maglakbay agod may ideya ako tuhoy sa nanuhaytuhay nga mga pungsod kag mga kultura.
Croatian[hr]
Kad sam navršio 20 godina, odlučio sam proputovati svijet kako bih upoznao druge zemlje i kulture.
Hungarian[hu]
Húszévesen úgy döntöttem, utazgatni fogok, hogy különböző országokat és kultúrákat ismerjek meg.
Indonesian[id]
Sewaktu berusia 20 tahun, saya memutuskan untuk berkelana guna mengenal berbagai negeri dan kebudayaan.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 20, inkeddengko ti mapan iti nadumaduma a pagilian tapno agpasiarak ken ammuek ti nadumaduma a kulturada.
Italian[it]
A 20 anni decisi di viaggiare per conoscere culture e paesi diversi.
Japanese[ja]
わたしは20歳のときに,いろいろな国や文化を知るため旅行に出ることにしました。
Georgian[ka]
ოცი წლის ასაკში გადავწყვიტე, მემოგზაურა, რათა სხვადასხვა ქვეყანასა და კულტურას გავცნობოდი.
Korean[ko]
스무 살이 되었을 때 나는 다른 나라와 문화를 경험해 보기 위해 여행을 떠나기로 했습니다.
Latvian[lv]
Divdesmit gadu vecumā es izlēmu ceļot pa pasauli, lai iepazītu dažādas valstis un kultūras.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hitety tany aho rehefa 20 taona, mba hamantatra kolontsaina samihafa.
Macedonian[mk]
Кога имав 20 години, решив да патувам за да запознаам разни земји и култури.
Malayalam[ml]
20 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും, വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയുംകുറിച്ച് അറിയാനായി ഒന്ന് ഉലകം ചുറ്റാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Burmese[my]
အသက် ၂၀ ပြည့်တော့ တခြားတိုင်းပြည်တွေကိုသွားပြီး သူတို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုတွေကို လေ့လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var 20 år, bestemte jeg meg for å legge ut på en reise for å bli bedre kjent med forskjellige land og kulturer.
Dutch[nl]
Op mijn twintigste besloot ik te gaan reizen om verschillende landen en culturen te leren kennen.
Nyanja[ny]
Nditafika zaka 20, ndinayamba kuyenda m’mayiko osiyanasiyana n’cholinga choti ndidziwe mayikowo ndiponso zikhalidwe zawo.
Polish[pl]
Jako dwudziestolatek postanowiłem wyruszyć w świat, by poznać różne kraje i kultury.
Portuguese[pt]
Aos 20 anos, decidi viajar para conhecer outros países e culturas.
Romanian[ro]
La 20 de ani am decis să călătoresc prin lume ca să cunosc diverse culturi şi ţări.
Russian[ru]
В 20 лет я решил путешествовать и знакомиться с культурой разных стран.
Slovak[sk]
Ako 20-ročný som sa rozhodol cestovať a spoznávať rôzne krajiny a kultúry.
Slovenian[sl]
Pri dvajsetih sem se odločil, da bom potoval ter spoznaval različne dežele in kulture.
Albanian[sq]
Kur isha 20 vjeç, vendosa të udhëtoja që të njihesha me vende dhe kultura të ndryshme.
Serbian[sr]
Sa 20 godina odlučio sam da putujem da bih upoznao različite zemlje i kulture.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 20, ke ile ka etsa qeto ea ho tsamaea e le hore nke ke tsebe linaha tse fapaneng le litso tse fapaneng.
Swedish[sv]
När jag var 20 år bestämde jag mig för att resa ut i världen och lära känna olika länder och kulturer.
Swahili[sw]
Nikiwa na umri wa miaka 20, niliamua kusafiri ili nipate kujua nchi na tamaduni mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na umri wa miaka 20, niliamua kusafiri ili nipate kujua nchi na tamaduni mbalimbali.
Tamil[ta]
எனக்கு 20 வயதானபோது வெவ்வேறு நாடுகளுக்குச் சென்று அவற்றின் கலாச்சாரங்களைத் தெரிந்துகொள்ள தீர்மானித்தேன்.
Thai[th]
พอ มี อายุ 20 ปี ผม ก็ ตัดสิน ใจ ออก ท่อง เที่ยว ไป เพื่อ จะ รู้ จัก ประเทศ และ วัฒนธรรม ต่าง ๆ ให้ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nang 20 anyos na ako, ipinasiya kong puntahan ang iba’t ibang bansa at alamin ang kani-kanilang kultura.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 20, ke ne ka dira tshwetso ya gore ke etele mafelo gore ke tle ke itse dinaga le ditso tse di farologaneng.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u 20, na‘á ku fili ai ke u folau ke u ‘ilo ‘a e ngaahi fonuá mo e ngaahi anga-fakafonua kehekehé.
Turkish[tr]
Beni akrabalarım büyüttü ve bana iyi ilkeler aşılamaya çalıştılar. 20 yaşına gelince farklı ülke ve kültürleri görmek için seyahate çıkmaya karar verdim.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 20 hi vukhale, ndzi sungule ku famba-famba ndzi vona matiko yo hambana-hambana ni mindhavuko ya kona.
Ukrainian[uk]
У віці двадцяти років я вирішив подорожувати, щоб познайомитися з різними країнами і культурами.
Urdu[ur]
جب مَیں بیس سال کا ہوا تو مَیں نے مختلف ملکوں اور ثقافتوں کے متعلق جاننے کے لئے سفر کرنے کا فیصلہ کِیا۔
Vietnamese[vi]
Khi được 20 tuổi, tôi quyết định chu du khắp chốn để biết thêm về những nền văn hóa và quốc gia khác.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka engama-20 ubudala, ndagqiba kwelokuba ndikhenkethe ukuze ndazi amany’ amazwe neendlela ezahlukeneyo zokuphila.
Chinese[zh]
二十岁的时候,我决定离家到各处走走,见识一下异国风情。
Zulu[zu]
Lapho sengineminyaka engu-20, nganquma ukuhamba izindawo ezihlukahlukene ukuze ngazi amazwe ahlukene namasiko.