Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذه كأمر شخصي
Czech[cs]
Neber si to osobně.
English[en]
Don't make it personal.
Spanish[es]
No lo hagas personal.
Hebrew[he]
אל תיקח את זה ללב.
Hungarian[hu]
Ne vegye a szívére!
Italian[it]
Non e'personale.
Polish[pl]
Nie rób z tego sprawy osobistej.
Portuguese[pt]
Não é pessoal.
Romanian[ro]
N-o lua personal.
Russian[ru]
Не принимай на свой счёт.
Slovenian[sl]
Ni osebno.
Turkish[tr]
Kişisel algılama.