Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der peges især på behovet for at kontrollere visse former for kemisk kontaminering, visse former for mikrobiologisk kontaminering, overholdelsen af EF-bestemmelserne om antibiotiske vækstfremmere og forbuddet mod fodring med visse pattedyrproteiner (der har til hensigt at beskytte mod overførbare spongiforme encephalopatier).
German[de]
Insbesondere überwacht werden sollten bestimmte chemische Kontaminationen, bestimmte mikrobiologische Kontaminationen, die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften hinsichtlich antimikrobieller Wachstumsförderer und das Verfütterungsverbot für bestimmte Säugetierproteine (dies soll zum Schutz vor transmissiblen spongiformen Enzephalopathien dienen).
Greek[el]
Ειδικότερα, πρέπει να αναφερθεί η ανάγκη παρακολούθησης ορισμένων χημικών μολύνσεων, ορισμένων μικροβιολογικών μολύνσεων, της τήρησης της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τη χρήση των αντιβιοτικών ως αυξητικών παραγόντων και την απαγόρευση εκτροφής με πρωτεΐνες θηλαστικών (που προορίζονται για την προστασία από τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες).
English[en]
In particular reference is made to the need to monitor certain chemical contaminations, certain microbiological contaminations, the respect of Community legislation on anti-microbial growth promoters and the feed ban on certain mammalian proteins (intended to provide protection from transmissible spongiform encephalopathies).
Spanish[es]
En concreto, se hace referencia a la necesidad de vigilar determinados contaminantes químicos y determinados contaminantes microbiológicos, el cumplimiento de la legislación comunitaria relativa a los antibióticos promotores del crecimiento y la prohibición de los piensos que contengan determinadas proteínas de mamíferos (destinada a proteger a los animales contra la encefalopatía espongiforme bovina).
Finnish[fi]
Kyse on tarpeesta valvoa tietynlaista kemiallista saastumista, tietynlaista mikrobiologista saastumista, antibioottisia kasvunedistäjiä koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamista sekä kieltoa käyttää tiettyjä nisäkäsperäisiä proteiineja rehuna (tavoitteena suojautua tarttuvilta spongiformisilta enkelofalopatioilta).
French[fr]
Il est notamment apparu nécessaire de contrôler certaines contaminations chimiques et microbiologiques, de faire respecter la législation communautaire sur les activateurs de croissance antimicrobiens et d'interdire l'introduction dans les aliments pour animaux de certaines protéines de mammifères afin de prévenir toute forme d'encéphalopathie spongiforme transmissible.
Italian[it]
In particolare si fa riferimento alla necessità di controllare alcune contaminazioni di origine chimica, altre di origine microbiologica, il rispetto della legislazione comunitaria sulle sostanze antimicrobiche che favoriscono la crescita e il divieto di somministrazione relativo a talune proteine derivate da mammiferi (come misura protettiva dalle encefalopatie spongiformi trasmissibili).
Dutch[nl]
Met name wordt gewezen op de noodzaak om controle uit te oefenen op bepaalde chemische verontreinigingen, bepaalde microbiologische verontreinigingen, de naleving van de communautaire wetgeving inzake antimicrobiële groeibevorderaars en het verbod op het vervoederen van bepaalde eiwitten van zoogdieren (met het oog op de bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën).
Portuguese[pt]
É referida, designadamente, a necessidade de controlar determinadas contaminações químicas e microbiológicas, a observância da legislação comunitária em matéria de factos de crescimento antimicrobianos e a proibição de utilizar determinadas proteínas de mamíferos na alimentação animal (a fim de prevenir as encefalopatias espongiformes transmissíveis).
Swedish[sv]
Det gäller behovet av att övervaka viss kemisk kontaminering, viss mikrobiologisk kontaminering, efterlevandet av gemenskapens lagstiftning om antimikrobiella tillväxtfrämjande medel samt förbudet mot användning av vissa däggdjursproteiner i foder (i syfte att skydda mot transmissibel spongiform encefalopati).