Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· Безвъзмездни средства за обучение по собствена инициатива: Този вид обучение ще даде възможност на работниците да участват в подходящи курсове, съгласувани в рамките на техния индивидуален план за заетост и предлагани от признати образователни институции.
Czech[cs]
· Grant na odborné vzdìlávání z vlastní iniciativy: Toto opatøení umožní pracovníkùm, aby se úèastnili vhodného odborného vzdìlávání, které bude odsouhlaseno v rámci jejich osobního plánu pro hledání zamìstnání a které je poskytováno schválenými vzdìlávacími institucemi.
Danish[da]
· Tilskud til uddannelse på eget initiativ: Det vil sætte arbejdstagerne i stand til at deltage i relevante uddannelseskurser, der fastlægges som en del af deres personlige beskæftigelsesplaner, og som tilbydes af godkendte uddannelsesinstitutioner.
German[de]
· Zuschuss für Ausbildungsmaßnahmen auf persönliche Initiative: Damit soll den Arbeitskräften die Teilnahme an geeigneten Schulungen ermöglicht werden, die mit ihnen im Rahmen ihres persönlichen Beschäftigungsplans vereinbart wurden und von zugelassenen Ausbildungseinrichtungen angeboten werden.
Greek[el]
• Επιχορήγηση για κατάρτιση κατόπιν προσωπικής πρωτοβουλίας: το μέτρο αυτό θα δώσει τη δυνατότητα σε εργαζομένους να συμμετάσχουν σε κατάλληλα μαθήματα κατάρτισης, τα οποία θα συμφωνηθούν στο πλαίσιο των προσωπικών τους σχεδίων απασχόλησης και τα οποία παρέχονται από αναγνωρισμένα ιδρύματα κατάρτισης.
English[en]
· Grant for training at personal initiative: This will enable workers to participate in suitable training courses, agreed as part of their personal employment plans and which are delivered by recognised training institutions.
Spanish[es]
· Subsidio para formación por iniciativa personal: Gracias a esta medida, los trabajadores podrán participar en cursos de formación apropiados, que se hayan acordado como parte de sus planes personales de empleo y que sean impartidos por instituciones de formación reconocidas.
Estonian[et]
· Toetus koolituseks isikliku initsiatiivi alusel: see võimaldab töötajatel osaleda sobivatel koolituskursustel, mis on nendega kokku lepitud nende isikliku tööhõiveplaani osana ning mida pakuvad tunnustatud koolitusasutused.
Finnish[fi]
· Oma-aloitteiseen koulutukseen annettavat avustukset: Avustusten avulla työntekijät voivat osallistua tunnustettujen koulutuslaitosten tarjoamille sopiville kursseille osana henkilökohtaista työllistymissuunnitelmaansa.
French[fr]
· Subvention de formation sur initiative individuelle: Cette mesure permettra aux travailleurs de participer à des formations appropriées, inscrites avec leur accord dans leur plan personnel pour l’emploi et dispensées par des organismes de formation agréés.
Hungarian[hu]
· Képzési támogatás egyéni kezdeményezésre: Ez lehetõvé teszi a munkavállalók számára, hogy elismert képzési intézmények által nyújtott, a személyes képzési tervükbe illeszkedõ, velük egyeztetett kurzusokat végezzenek el.
Italian[it]
• Sovvenzioni per formazioni su iniziativa personale: questa misura consente ai lavoratori di partecipare a corsi di formazione adeguati, concordati con gli interessati nel quadro del loro piano personale per l'occupazione e svolti da istituti di formazione autorizzati.
Latvian[lv]
· Stipendija mācībām pēc personīgas iniciatīvas — stipendija sniegs darba ņēmējiem iespēju apmeklēt piemērotus mācību kursus, kuriem tie būs piekrituši, iekļaujot tos savā individuālajā nodarbinātības plānā, un kurus piedāvā atzītas mācību iestādes.
Maltese[mt]
· Għotja għal taħriġ fuq inizjattiva personali: Dan se jippermetti lill-ħaddiema jipparteċipaw f’korsijiet ta’ taħriġ xierqa, miftehma bħala parti mill-pjanijiet ta’ impjieg personali tagħhom u li jingħataw minn istituzzjonijiet ta’ taħriġ rikonoxxuti.
Dutch[nl]
· Toelage voor opleiding op eigen initiatief: dankzij deze toelage kunnen werknemers deelnemen aan geschikte opleidingen, die in het kader van hun persoonlijke werkgelegenheidsplan zijn afgesproken, en die door erkende opleidingsinstellingen worden verstrekt.
Polish[pl]
· Dotacje na szkolenia z własnej inicjatywy: Umożliwią one pracownikom uczestniczenie w odpowiednich szkoleniach – uzgodnionych w ramach indywidualnych planów zatrudnienia – prowadzonych przez uznane ośrodki szkoleniowe.
Portuguese[pt]
· Bolsa de formação por iniciativa própria: esta medida permitirá aos trabalhadores participarem em cursos de formação adequados, inscritos com o seu acordo no âmbito do plano pessoal de emprego, e que são ministrados por instituições de formação certificadas.
Romanian[ro]
· Subvenție de formare din proprie inițiativã: Aceastã subvenție le va permite lucrãtorilor sã participe la cursuri de formare corespunzãtoare, care au fost convenite cu ei pentru a face parte din planul lor personal de angajare în câmpul muncii și care sunt oferite de instituții de formare agreate.
Slovak[sk]
· Grant na odbornú prípravu z vlastnej iniciatívy: Toto opatrenie umožní pracovníkom, aby sa zúčastnili vhodnej odbornej prípravy, ktorá bude odsúhlasená v rámci ich individuálneho plánu zamestnania a ktorú poskytujú schválené inštitúcie odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
· Štipendije za izobraževanje na lastno pobudo: Ta pomoč bo delavcem omogočila, da bodo lahko sodelovali na ustreznih tečajih usposabljanja, o katerih so se dogovorili v okviru svojih načrtov zaposlovanja in katere ponujajo priznane izobraževalne ustanove.
Swedish[sv]
· Bidrag för utbildning på eget initiativ: Bidraget kommer att göra det möjligt för arbetstagarna att delta i lämpliga kurser vid godkända läroanstalter. Kurserna måste ingå i den individuella sysselsättningsplanen.