Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعزيزا لليقين فيما يتعلق بحقوق طرفي اتفاق الضمان وبحقوق الغير، تشترط نظم قانونية كثيرة وجود مستند كتابي ليكون الضمان صحيحا
English[en]
In order to promote certainty as to the rights of the parties to the security agreement and of third parties, many legal systems require a written document for the security agreement to be valid
Spanish[es]
A fin de promover la certeza en el cumplimiento de los derechos de las partes en el acuerdo de garantía y de los derechos de los terceros, muchos ordenamientos jurídicos exigen que el acuerdo de garantía se celebre por escrito
French[fr]
Afin de promouvoir la sécurité pour ce qui est des droits des parties à la convention constitutive de sûreté et des droits des tiers, de nombreux systèmes juridiques exigent un acte écrit pour que cette convention soit valide
Russian[ru]
Для содействия определенности в отношении прав сторон соглашения об обеспечении и третьих сторон многие правовые системы требуют наличия письменного документа для того, чтобы соглашение об обеспечении было действительным
Chinese[zh]
为了增强担保协议当事人权利及第三方当事人权利的确定性,许多法律制度规定担保协议须用书面文件作成才属有效。