Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Štítí se mě tak, že když musí kolem mě projít, dá si pozor, aby se mě nedotkl
German[de]
Aber er rollt nicht mal im Flur an mir vorbei aus Angst, mich zu berühren
Spanish[es]
Pero no soporta verme en el pasillo por miedo a tocarme
French[fr]
Mais il ne supporte pas de passer prês de moi, de peur de me toucher
Croatian[hr]
Ali se ne usuđuje proći pored mene i dodirnuti me
Hungarian[hu]
De el sem bír menni mellettem a folyosón, mert fél hogy hozzám ér
Italian[it]
Ma non mi vuole sfiorare neanche con un dito
Norwegian[nb]
Men han orker ikke a møte meg i gangen av frykt for a matte røre meg
Polish[pl]
Ale nie znosi nawet mijania mnie w korytarzu z obawy, ze mnie dotknie
Serbian[sr]
Ali se ne usuduje da prode pored mene i da me dodirne
Swedish[sv]
Men han kan inte ens ga förbi mig i hallen av rädsla att snudda mig