Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا جاهز لأتطهر من خطاياي
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да сваля прахоляка от себе си.
Czech[cs]
Je čas dopřát si koupel.
Danish[da]
Og jeg er klar til en afvaskning.
German[de]
Und lasse mich vom Schmutz reinwaschen.
Greek[el]
Κι είμαι έτοιμος να πλυθώ απ ́ τη βρόμα μου.
English[en]
And I'm ready to be washed clean of my dirt,
Spanish[es]
Y estoy listo para que me quiten la mugre.
Estonian[et]
Ja olen valmis mustusest puhtaks saama.
Finnish[fi]
Olen valmis puhdistautumaan liasta.
Croatian[hr]
Spreman sam isprati prljavštinu sa sebe.
Hungarian[hu]
És készen állok, hogy lemossam magamról a mocskot.
Indonesian[id]
Dan aku siap dicuci bersih dari kotoran saya,
Norwegian[nb]
Jeg lengter etter å bli vasket ren.
Dutch[nl]
Ik ben klaar voor'n grote wasbeurt.
Polish[pl]
Chętnie się obmyję z brudu.
Portuguese[pt]
E estou pronto para tomar um bom banho.
Romanian[ro]
Şi sunt gata să mă las curăţat de mizerie.
Slovenian[sl]
To umazanijo si bom spral s sebe.
Swedish[sv]
Jag tänker tvätta av mig resdammet.
Turkish[tr]
Banyo yapıp temizlenmek için hazırım.