Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Δεν είσαι σαν και αυτούς τους κουφιοκέφαλους που θέλουν να παρουσιάσουν την ιγμορίτιδα σαν κάτι αξιοθαύμαστο, ώστε να τους επιλέξουν για να πάνε στο χαζοσυνέδριο
French[fr]
Tu ne vas pas faire comme ces débiles qui essaient de transformer un rhume en une découverte juste pour aller à cette conférence stupide, n' est- ce pas?
Hebrew[he]
אתה לא הולך להיות כמו כל הבטלנים חסרי הדעהשמנסים להפוך את הנזלת למשהו הרבה יותר מרתק רק כדי שאתה תהיה זה? שילך לכנס, נכון
Hungarian[hu]
Ugye te nem leszel olyan, mint ezek az agyatlan semmirekellők, akik egész nap csak szaglásznak valami különleges után, hogy ők kapják meg a repülőjegyet arra a hülye konferenciára, igaz?
Portuguese[pt]
Você não é como esses descerebrados que tentam transformar um resfriado em uma coisa fascinante para conseguir a passagem para esse congresso estúpido, ou é?
Romanian[ro]
Tu nu vei fi ca roboţii ăştia fără minte care încearcă să transforme guturaiul în ceva mai fascinant doar pentru a fi selectaţi să meargă la conferinţa aia stupidă, nu?
Serbian[sr]
Nećeš biti kao ove lijenčine... koji žele šmrcanje pretvoriti u nešto zanimljivo... da ih izaberu kako bi otišli na glupu konferenciju?
Swedish[sv]
Du tänker väl inte vara som de korkade lättingarna och försöka förvandla snuva till något mer fascinerande så att du får gå på den där idiotiska konferensen, eller hur?