Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Silvana Koch-Mehrin, която благодари на всички членове на ЕП, подписали писмената декларация 0001/2009.
Czech[cs]
Vystoupila Silvana Koch-Mehrin, aby poděkovala všem poslancům, kteří podepsali písemné prohlášení 0001/2009.
Danish[da]
Silvana Koch-Mehrin tog ordet for at takke alle de medlemmer, der havde underskrevet skriftlig erklæring 0001/2009.
German[de]
Es spricht Silvana Koch-Mehrin, die sich bei allen Abgeordneten bedankt, die die schriftliche Erklärung 0001/2009 unterzeichnet haben.
Greek[el]
Παρεμβαίνει η Silvana Koch-Mehrin η οποία ευχαριστεί όλους τους βουλευτές που προσυπόγραψαν τη γραπτή δήλωση 0001/2009.
English[en]
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Spanish[es]
Interviene Silvana Koch-Mehrin, quien da las gracias a todos los diputados que han firmado la declaración por escrito 0001/2009.
Estonian[et]
Sõna võttis Silvana Koch-Mehrin, kes tänas kõiki parlamendiliikmeid, kes kirjutasid alla kirjalikule deklaratsioonile 0001/2009.
Finnish[fi]
Silvana Koch-Mehrin käytti puheenvuoron, jossa hän kiitti kaikkia jäseniä, jotka ovat allekirjoittaneet kirjallisen kannanoton 0001/2009.
French[fr]
Intervient Silvana Koch-Mehrin qui remercie tous les députés ayant signé la déclaration écrite 0001/2009.
Hungarian[hu]
Felszólal Silvana Koch-Mehrin, aki köszönetet mond a 0001/2009. számú írásbeli nyilatkozatot aláíró valamennyi képviselőnek.
Italian[it]
Interviene Silvana Koch-Mehrin la quale ringrazia tutti i deputati che hanno firmato la dichiarazione scritta 0001/2009.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Silvana Koch-Mehrin, kuri padėkojo visiems Parlamento nariams, pasirašiusiems rašytinį pareiškimą 0001/2009.
Latvian[lv]
Uzstājās Silvana Koch-Mehrin, kura pateicās visiem deputātiem, kas parakstījuši rakstisko deklarāciju Nr. 0001/2009.
Maltese[mt]
Tkellmet Silvana Koch-Mehrin li rringrazzjat lill-Membri kollha li ffirmaw id-Dikjarazzjoni bil-Miktub 0001/2009.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Silvana Koch-Mehrin, die alle leden bedankt die schriftelijke verklaring 0001/2009 hebben ondertekend.
Polish[pl]
Głos zabrała Silvana Koch-Mehrin, która podziękowała wszystkim posłom, którzy podpisali oświadczenie pisemne nr 0001/2009.
Portuguese[pt]
Intervenção de Silvana Koch-Mehrin que agradece a todos os deputados signatários da declaração escrita 0001/2009.
Romanian[ro]
A intervenit Silvana Koch-Mehrin care a mulțumit tuturor deputaților care au semnat declarația scrisă 0001/2009.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpila Silvana Koch-Mehrin, aby poďakovala všetkým poslancom, ktorí podpísali písomné vyhlásenie 0001/2009.
Slovenian[sl]
Govorila je Silvana Koch-Mehrin, ki se je zahvalila vsem poslancem, ki so podpisali pisno izjavo 0001/2009.
Swedish[sv]
Talare: Silvana Koch-Mehrin tackade alla de ledamöter som hade undertecknat den skriftliga förklaringen nr 0001/2009.