Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έπειτα στις 23 Δεκεμβρίου το επίσημο δημοσιογραφικό όργανο του Βατικανού Λ’ Οσερβατόρε Ρομάνο εδημοσίευσε ένα άρθρο ικετεύοντας κάθε ιερέα να «κάμη τα αδύνατα δυνατά για να παραμείνη στη θέσι του.»
English[en]
Then the December 23 issue of L’Osservatore Romano, the official Vatican newspaper, published an article pleading with each priest to “do the impossible to remain at his post.”
Spanish[es]
Entonces el número del 23 de diciembre del L’Osservatore Romano, el periódico oficial del Vaticano, publicó un artículo implorando a cada sacerdote a “hacer lo imposible para permanecer en su puesto.”
Finnish[fi]
Sitten 23. joulukuuta Vatikaanin virallinen sanomalehti L’Osservatore Romano julkaisi kirjoituksen, jossa pyydettiin jokaista pappia ’tekemään mahdottomia pysyäkseen toimessaan’.
French[fr]
Puis le 23 décembre, L’Osservatore Romano, journal officiel du Vatican, publia un article invitant chaque prêtre “à faire l’impossible pour rester à son poste”.
Italian[it]
Quindi il numero del 23 dicembre de L’Osservatore Romano, il giornale ufficiale del Vaticano, pubblicò un articolo che supplicava ciascun sacerdote di “fare l’impossibile per rimanere al suo posto”.
Japanese[ja]
ついで,バチカンの公式の新聞オッセルバトーレ・ロマノは,その12月23日付紙上に,「自分の職責にとどまるため不可能なことをも行なう」ことを各司祭に嘆願する記事を掲載しました。「
Dutch[nl]
Daarna verscheen op 23 december in de L’Osservatore Romano, de officiële krant van het Vaticaan, een artikel waarin elke priester werd gesmeekt „het onmogelijke te doen om op zijn post te blijven”.
Portuguese[pt]
Daí, o número de 23 de dezembro de L’Osservatore Romano, o jornal oficial do Vaticano, publicou um artigo suplicando a cada sacerdote que “fizesse o impossível para permanecer em seu posto”.