Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вършиш нещо много благородно.
Bosnian[bs]
Radiš nešto jako plemenito.
English[en]
You're doing something very noble.
Spanish[es]
Estás haciendo algo muy noble.
Estonian[et]
Sa teed midagi väga üllast.
French[fr]
C'est très noble de ta part.
Croatian[hr]
Činite nešto vrlo plemenito.
Indonesian[id]
Kau melakukan perbuatan yang sangat mulia.
Italian[it]
Stai compiendo un gesto molto nobile.
Macedonian[mk]
Правиш нешто многу благородно.
Norwegian[nb]
Du gjør noe veldig edelt.
Polish[pl]
Postępujesz bardzo szlachetnie.
Portuguese[pt]
Está fazendo algo muito nobre.
Russian[ru]
Вы проявили благородство..
Slovenian[sl]
Nekaj zelo plemenitega delate.
Serbian[sr]
Radiš nešto jako plemenito.
Swedish[sv]
Du gör nåt mycket nobelt.
Turkish[tr]
Asilce bir şey yapıyorsun.