Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكُتبت كتب كثيرة عن هذا الموضوع، ولكن حتى الخبراء لا يتفقون في الرأي على حلول لمشاكلنا.
Bemba[bem]
Ifitabo ifingi pa lwa uyu mulandu fyalilembwa, lelo nelyo fye ni ncenshi tashisuminishanya pa lwa cingaba ukupikulula ku mpika shesu.
Bulgarian[bg]
Доста книги са били писани по темата, но дори и експертите не са единни относно разрешенията на нашите проблеми.
Czech[cs]
Na tento námět bylo napsáno mnoho knih, ale ani odborníci nemají shodný názor na to, jak by se naše problémy daly vyřešit.
Danish[da]
Der er skrevet mange bøger om emnet, men selv eksperterne er uenige om hvordan problemerne skal løses.
German[de]
Zu diesem Thema sind schon viele Bücher geschrieben worden, doch selbst Experten sind sich nicht darin einig, wie unsere Probleme zu lösen sind.
Ewe[ee]
Wota agbalẽ geɖe le nyati sia ŋu, gake eŋutinunyalawo gɔ̃ hã ƒe gbe mesɔ le míaƒe kuxiwo gbɔ kpɔnuwo ŋuti o.
Efik[efi]
Ẹwet ediwak n̄wed ẹban̄a n̄kpọ emi, edi idem mbon oro ẹdide nta inyịmeke ye mme usọbọ oro ẹnọde ke mme mfịna nnyịn.
Greek[el]
Έχουν γραφτεί αρκετά βιβλία γύρω από αυτό το θέμα, αλλά ακόμα και οι ειδικοί δεν έχουν σύμφωνη γνώμη σε σχέση με τις λύσεις για τα προβλήματά μας.
English[en]
A number of books have been written on the subject, but even the experts don’t agree on the solutions to our problems.
Spanish[es]
Se han escrito diversos libros sobre ese tema, pero los expertos mismos no coinciden en cuáles son las soluciones a nuestros problemas.
Estonian[et]
Sel teemal on kirjutatud hulk raamatuid, kuid isegi asjatundjad ei ole meie probleemide lahendusteede suhtes üksmeelel.
Finnish[fi]
Tästä aiheesta on kirjoitettu monia kirjoja, mutta edes asiantuntijat eivät ole yhtä mieltä ongelmiemme ratkaisuista.
French[fr]
De nombreux livres abordent ce sujet, mais les spécialistes eux- mêmes ne s’accordent pas sur la solution à nos difficultés.
Ga[gaa]
Aŋmala woji babaoo yɛ sane lɛ he, shi mɛi ni he esa po kɛ nɔ ni akɛha akɛ naagbai lɛ anaa tsabaa lɛ kpaaa gbee.
Hindi[hi]
इस विषय पर अनेक किताबें लिखी गयी हैं, लेकिन विशेषज्ञ भी हमारी समस्याओं के समाधान पर सहमत नहीं होते।
Croatian[hr]
O toj su temi napisane brojne knjige, no čak se niti stručnjaci ne slažu oko rješenjâ naših problema.
Hungarian[hu]
Számos könyvet írtak már erről a témáról, de még a szakértők sem értenek egyet abban, milyen megoldások lennének jók problémáinkra.
Indonesian[id]
Sejumlah buku telah ditulis berkenaan pokok tsb, namun bahkan para ahli tidak sependapat berkenaan jalan keluar dari masalah-masalah kita.
Icelandic[is]
Margar bækur hafa verið gefnar út um það efni en jafnvel sérfræðingana greinir á um hvaða leiðir séu vænlegar til árangurs.
Italian[it]
Sull’argomento sono stati scritti molti libri, ma nemmeno gli esperti sono d’accordo sulle soluzioni dei nostri problemi.
Japanese[ja]
この点を扱った本はたくさんありますが,様々な問題をどう解決すればよいかについては,専門家の間でも意見が分かれています。
Korean[ko]
이 주제에 관해 많은 책이 저술되었지만, 전문가들조차 이 문제에 대한 해결책에 대해 의견이 분분합니다.
Lozi[loz]
Libuka ze balwa se li ñozwi ze ama fa muinelo o swana, kono nihaili boc’aziba ha ba lumeli ka za ku tatululwa kwa butata bwa luna.
Lithuanian[lt]
Daugybė knygų parašyta ta tema, bet net ir specialistai nesutaria dėl mūsų problemų sprendimo.
Latvian[lv]
Par to ir uzrakstītas daudzas grāmatas, bet pat speciālisti nav vienis prātis par mūsu problēmu risinājumiem.
Malagasy[mg]
Boky maro be no nosoratana ny amin’ilay foto-kevitra, nefa na dia ireo manam-pahaizana aza dia tsy mitovy hevitra ny amin’ireo vahaolana amin’ny zava-manahirana antsika.
Macedonian[mk]
На оваа тема се напишани бројни книги, но дури ни стручњаците не се согласни околу решенијата на нашите проблеми.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് അനവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരമാർഗങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു വിദഗ്ധർപോലും യോജിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
या विषयावर अनेक पुस्तके लिहिण्यात आली आहेत, पण तज्ज्ञ देखील आपल्या समस्यांवरील उपायांबद्दल सहमत नाहीत.
Norwegian[nb]
Det har vært skrevet en mengde bøker om dette, men ikke engang ekspertene er enige om hva som er løsningen på problemene våre.
Dutch[nl]
Er zijn heel wat boeken over dit onderwerp geschreven, maar zelfs de experts verschillen van mening over de oplossingen voor onze problemen.
Northern Sotho[nso]
Go ngwadilwe dipuku tše dintši ka taba ye, eupša gaešita le ditsebi ga di dumelelane ka ditharollo tša mathata a rena.
Nyanja[ny]
Mabuku ambiri alembedwa pankhaniyi, koma ngakhale akatswiri sakugwirizana pa njira zothetsera mavuto athu.
Polish[pl]
Napisano już na ten temat wiele książek, ale nawet specjaliści nie są zgodni co do tego, jak rozwiązywać nasze problemy.
Portuguese[pt]
Existem muitos livros sobre esse assunto, mas não há acordo nem entre os especialistas com respeito às soluções para os problemas.
Romanian[ro]
S-au scris mai multe cărţi pe această temă, însă nici experţii nu consimt în privinţa soluţiilor la problemele noastre.
Russian[ru]
На эту тему было написано немало книг, но даже специалисты расходятся во мнениях о том, как разрешить наши трудности.
Kinyarwanda[rw]
Handitswe ibitabo byinshi kuri iyo ngingo, ariko kandi, n’abahanga ubwabo ntibahuza ku bihereranye n’umuti w’ibibazo byacu.
Slovak[sk]
O tomto námete sa popísalo veľa kníh, ale ani odborníci sa nezhodujú na riešení našich problémov.
Slovenian[sl]
Številne knjige so bile napisane o tej temi, vendar si tudi strokovnjaki niso enotni, kako rešiti naše probleme.
Samoan[sm]
E tele ni tusi ua tusia e uiga i lea mataupu, ae e oo lava i tagata tomai e lē ioe i vaifofo mo o tatou faafitauli.
Shona[sn]
Mabhuku anoverengeka akanyorwa pamusoro penhau yacho, asi kunyange nyanzvi hadzibvumirani pamusoro pemhinduro dzezvinetso zvedu.
Albanian[sq]
Janë shkruar një numër i madh librash mbi këtë temë, por edhe ekspertët nuk janë dakort me zgjidhjet e problemeve tona.
Serbian[sr]
Mnoštvo knjiga je napisano na tu temu, ali čak se ni stručnjaci ne slažu u rešenjima za naše probleme.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe boekoe skrifi foe a pisi tori disi, ma srefi den sabiman no e agri nanga makandra foe a fasi fa den problema foe wi, moesoe loesoe.
Southern Sotho[st]
Ho ngotsoe libuka tse ngata tabeng ena, empa le litsebi ha li lumellane ka se ka rarollang mathata a rōna.
Swedish[sv]
En hel del böcker har skrivits i ämnet, men inte ens experterna är överens om vad som är lösningen på våra problem.
Swahili[sw]
Vitabu kadhaa vimeandikwa juu ya habari hii, lakini hata wastadi hawakubaliani juu ya masuluhisho kwa matatizo yetu.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருளின்பேரில் எண்ணற்ற புத்தகங்கள் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன, ஆனால் நம்முடைய பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வுகளின்பேரில் வல்லுநர்களும்கூட ஒத்துப்போவதில்லை.
Telugu[te]
ఈ విషయంపై అనేకమైన పుస్తకాలు వ్రాయబడ్డాయి, కాని మన సమస్యల పరిష్కారాలపై నిపుణులు కూడా ఏకీభవించడం లేదు.
Thai[th]
มี การ เขียน หนังสือ จํานวน มาก เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ แต่ แม้ กระทั่ง ผู้ เชี่ยวชาญ ก็ ไม่ เห็น ด้วย เกี่ยว กับ วิธี แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ของ เรา.
Tswana[tn]
Go na le dibuka di le mmalwa tse di ileng tsa kwalwa tse di buang ka kgang eno mme le e leng baitse ga ba dumalane malebana le gore tharabololo ya mathata a rona e tla nna eng.
Turkish[tr]
Bu konu hakkında çok kitap yazılmıştır, fakat uzmanlar bile buna ilişkin sorunların çözümü hakkında uyum içinde değiller.
Tsonga[ts]
Ku tsariwe tibuku to tala leti vulavulaka hi mhaka leyi, kambe hambi ku ri vatshila a va tshembi leswaku ku ni ntlhantlho wa swiphiqo swa hina.
Twi[tw]
Wɔakyerɛw asɛm no ho nhoma bebree, nanso abenfo no mpo adwene nhyia wɔ yɛn haw ahorow no ano aduru ho.
Tahitian[ty]
E rave rahi buka o te tauaparau nei no nia i teie tumu parau, aita râ te mana‘o o te feia aravihi iho e tuea ra no nia i te ravea no to tatou mau fifi.
Ukrainian[uk]
Безліч книжок написано на цю тему, але навіть фахівці не погоджуються між собою щодо того, як вирішувати наші проблеми.
Vietnamese[vi]
Người ta đã viết ra nhiều sách về đề tài này, nhưng ngay cả các chuyên gia cũng không đồng ý về những giải pháp cho các vấn đề khó khăn.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi te ʼu tohi neʼe fai ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia, kae tatau pe la mo te hahaʼi popoto ʼe mole nātou lototahi ki te ʼu puleʼaki moʼo tauʼi ʼo totatou ʼu fihifihia.
Xhosa[xh]
Kuye kwabhalwa intaphane yeencwadi ngalo mbandela, kodwa kwanoomakhwekhwetha abavumelani ngezicombululo zeengxaki zethu.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìwé ni a ti kọ lórí kókó ẹ̀kọ́ yìí, ṣùgbọ́n àwọn ìjìmì pàápàá kò fohùn ṣọ̀kan lórí ojútùú sí àwọn ìṣòro wa.
Chinese[zh]
虽然有不少书籍讨论这个问题,提出各种解决方法,但甚至连专家也对难题的解决方法意见纷纭。
Zulu[zu]
Kuye kwabhalwa izincwadi eziningana ngalendaba, kodwa ngisho nochwepheshe abavumelani ngamakhambi ezinkinga zethu.