Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за свеждане до минимум на изпаренията от контейнерите, съдържащи препарата за отстраняване на бои, също трябва да се прилагат.
Czech[cs]
Musí být přijata i opatření pro minimalizaci výparů z nádob na odstraňovače nátěru.
Danish[da]
Der skal ligeledes gennemføres foranstaltninger for at minimere fordampning fra beholdere med farvefjerner.
German[de]
Maßnahmen zur Minimierung der Verdunstung aus Abbeizbehältern sind zu treffen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να θεσπισθούν μέτρα για την ελαχιστοποίηση της εξάτμισης από δοχεία διαβρωτικών χρωμάτων.
English[en]
Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place.
Spanish[es]
También se deben disponer medidas para minimizar la evaporación de los contenedores de decapantes.
Estonian[et]
Tuleb kehtestada meetmed ka selleks, et viia värvieemaldi aurumine mahutitest miinimumini.
Finnish[fi]
On myös toteutettava toimenpiteitä maalinpoistoainesäiliöistä tapahtuvan haihtumisen minimoimiseksi.
French[fr]
Des mesures doivent également être prises pour minimiser les évaporations émanant des récipients de décapants de peinture.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket kell bevezetni a festékeltávolító tartályokból való párolgásának minimálisra csökkentésére.
Italian[it]
Sono anche necessarie misure atte a minimizzare il fenomeno dell'evaporazione dai contenitori degli svernicianti.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti įgyvendintos priemonės, skirtos sumažinti dažų valiklio garavimą iš taros.
Latvian[lv]
Jāveic arī pasākumi, kuru nolūks ir līdz minimumam samazināt izgarošanu no krāsas noņēmēju konteineriem.
Dutch[nl]
Verder moeten er maatregelen worden getroffen om verdamping uit bussen met verfafbijtmiddel tot een minimum te beperken.
Polish[pl]
Należy także podjąć działania ograniczające do minimum zjawisko parowania z pojemników zawierających produkty do usuwania farby.
Portuguese[pt]
Têm também de ser tomadas medidas para minimizar a evaporação dos recipientes de decapante.
Romanian[ro]
Trebuie implementate, de asemenea, măsuri pentru reducerea la minimum a evaporării din recipientele cu decapant.
Slovak[sk]
Musia sa zaviesť aj opatrenia na minimalizáciu vyparovania z nádob s odstraňovačmi starých náterov.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba določiti ukrepe za zmanjšanje izhlapevanja iz vsebnikov odstranjevalcev barv.
Swedish[sv]
Det måste även vidtas åtgärder för att minimera avdunstningen från behållare med färgborttagningsmedel.