Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es war besser, sofort die Spreu vom Weizen zu trennen.
English[en]
Better that we separated the chaff from the wheat immediately.
Spanish[es]
Lo mejor era separar la paja del trigo de inmediato.
Persian[fa]
تلفات بهتر از اون بود که.فوراً گندم رو از کاه جدا کنیم
Finnish[fi]
Oli parempi erottaa jyvät akanoista heti alussa.
French[fr]
Mieux valait séparer le grain de l'ivraie dès le départ.
Indonesian[id]
Lebih baik kita memisahkan antara sekam dan gandum secepatnya.
Malay[ms]
Lebih baik kita dipisahkan sekam daripada gandum dengan segera.
Dutch[nl]
Het was beter om meteen het kaf van het koren te scheiden.
Polish[pl]
Lepiej od razu oddzielić ziarno od plew.
Portuguese[pt]
Foi melhor termos separado o joio do trigo imediatamante.
Romanian[ro]
Mai bine decât să separăm pleava de grâu imediat.
Turkish[tr]
Sapla samanı hemen ayırmamız daha iyiydi.