Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различните плънки трябва да са добре отделени с кори точено тесто.
Czech[cs]
Jednotlivé náplně musí být řádně odděleny vrstvami taženého těsta.
Danish[da]
De forskellige slags fyld skal være klart adskilt med lag af filodej.
German[de]
Die einzelnen Füllungen müssen durch Strudelteiglagen schön voneinander getrennt sein.
Greek[el]
Κάθε στρώση γέμισης πρέπει να είναι σαφώς διαχωρισμένη από τις άλλες, με μία στρώση φύλλου.
English[en]
The individual fillings must be well separated by layers of filo pastry.
Spanish[es]
Las capas de relleno deben estar bien separadas por capas de pasta filo.
Estonian[et]
Üksikud täidisekihid peavad olema filotaina kihtidega üksteisest hästi eraldatud.
Finnish[fi]
Kukin täytekerros on erotettava muista täytteistä lehtitaikinalevyllä.
French[fr]
Chaque farce doit être nettement séparée par une feuille de pâte filo.
Croatian[hr]
Pojedinačni nadjevi moraju biti vidljivo odvojeni slojevima lisnatog tijesta.
Hungarian[hu]
Az egyes töltelékrétegeket levelestészta-rétegekkel megfelelően el kell választani.
Italian[it]
Ciascuno strato di ripieno deve essere chiaramente separato dagli altri tramite uno strato di pasta fillo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas įdaras turi būti gerai perskirtas sluoksniuota tešla.
Latvian[lv]
Visām pildījuma kārtām jābūt skaidri atdalītām vienai no otras ar filo mīklas kārtu.
Maltese[mt]
Il-mili individwali għandu jkun separat sew permezz ta’ saffi ta’ għaġina filo.
Dutch[nl]
De vullingen moeten goed van elkaar zijn gescheiden door laagjes filodeeg.
Polish[pl]
Poszczególne rodzaje nadzienia muszą być dobrze oddzielone warstwami ciasta filo.
Portuguese[pt]
Cada recheio deve apresentar-se bem separado por camadas de massa «filo».
Romanian[ro]
Umpluturile trebuie să fie clar separate de straturile de aluat în foi.
Slovak[sk]
Jednotlivé plnky musia byť dôkladne oddelené vrstvami lístkového cesta.
Slovenian[sl]
Posamezni nadevi morajo biti med seboj lepo ločeni s plastmi vlečenega testa.
Swedish[sv]
Fyllningarna ska vara väl åtskilda med filodeg emellan.