Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От изпробването на универсален основен доход във Финландия до въвеждането на гарантиран минимален доход в Гърция е налице засилваща се тенденция да се експериментира с нови модели, които да отговарят на новите реалности.
Czech[cs]
Ať již se jedná o testování univerzálního základního příjmu ve Finsku, či zavedení zaručeného minimálního příjmu v Řecku, sílí tendence zkoušet nové modely, jež se budou hodit do nových podmínek.
Danish[da]
Fra forsøget med borgerløn i Finland til udrulningen af en garanteret mindsteløn i Grækenland tegner der sig en stigende tendens til at afprøve nye modeller, som skal passe til en ny virkelighed.
German[de]
Von der Erprobung eines bedingungslosen Grundeinkommens in Finnland bis hin zu einer Grundeinkommens-Garantie in Griechenland nimmt die Bereitschaft zu, neue Modelle zu testen, um auf neue Realitäten zu reagieren.
Greek[el]
Από τη δοκιμαστική θέσπιση του καθολικού βασικού εισοδήματος στη Φινλανδία έως την εισαγωγή ενός εγγυημένου ελάχιστου εισοδήματος στην Ελλάδα, διαγράφεται μια εντεινόμενη τάση να δοκιμάζονται νέα μοντέλα που να ανταποκρίνονται στις νέες πραγματικότητες.
English[en]
From the testing of universal basic income in Finland to the roll-out of a guaranteed minimum income in Greece, there is a growing tendency to try out new models to fit new realities.
Spanish[es]
Desde las pruebas sobre la renta básica universal en Finlandia a la implantación de una renta mínima garantizada en Grecia, hay una tendencia creciente a probar nuevos modelos para ajustarse a las nuevas realidades.
Estonian[et]
Uue olukorraga toimetulekuks püütakse üha enam leida uusi lahendusi, olgu selleks siis universaalse baassissetuleku idee Soomes või garanteeritud miinimumsissetuleku kasutuselevõtt Kreekas.
Finnish[fi]
Suomen perustulokokeilu ja vähimmäistulotakuun käyttöönotto Kreikassa ovat esimerkkejä kasvavasta suuntauksesta kokeilla uusiin realiteetteihin sopivia uusia malleja.
French[fr]
De l’expérimentation du revenu universel de base en Finlande à la mise en place d’un revenu minimum garanti en Grèce, il existe une tendance croissante à tester de nouveaux modèles pour s’adapter aux nouvelles réalités.
Croatian[hr]
Postoji sve veća naklonost iskušavanju novih modela radi prilagodbe novim okolnostima, od ispitivanja univerzalnog osnovnog dohotka u Finskoj do uvođenja zajamčenog minimalnog dohotka u Grčkoj.
Italian[it]
Dalla sperimentazione del reddito universale di base in Finlandia all'introduzione di un reddito minimo garantito in Grecia, si tende sempre più a collaudare nuovi modelli per far fronte a nuove realtà.
Lithuanian[lt]
Ryškėja tendencija išbandyti naujus modelius, kurie atitiktų naujas realijas – tai ir visuotinių bazinių pajamų bandymas Suomijoje, ir garantuotų minimalių pajamų nustatymas Graikijoje.
Latvian[lv]
Kā universālā pamatienākumu nodrošinājuma izmēģinājums Somijā, tā garantētā ienākumu minimuma ieviešana Grieķijā liecina par augošo tendenci izmēģināt jaunus modeļus, lai pielāgotos jaunajai realitātei.
Maltese[mt]
Mill-prova ta’ introjtu universali fil-Finlandja, għall-introduzzjoni ta’ introjtu minimu garantit fil-Greċja, hawn tendenza li qed tikber li jiġu ppruvati mudelli ġodda li jikkorrispondu ma’ realtajiet ġodda.
Dutch[nl]
Er is een groeiende tendens om nieuwe manieren uit te proberen die zijn afgestemd op de nieuwe realiteit, van een universeel basisinkomen in Finland tot de invoering van een gewaarborgd minimuminkomen in Griekenland.
Polish[pl]
Próbne wprowadzenie powszechnego dochodu podstawowego w Finlandii czy ustanowienie minimalnego dochodu gwarantowanego w Grecji świadczą o tym, że państwa coraz częściej testują nowe modele, aby przystosować się do nowych realiów.
Portuguese[pt]
Desde a experiência do rendimento básico universal na Finlândia à implementação de um rendimento mínimo garantido na Grécia, há uma tendência cada vez maior para experimentar novos modelos que se adaptem às novas realidades.
Romanian[ro]
Există tot mai mult tendința de a se încerca noi modele care să se potrivească la noile realități, după cum se poate observa în Finlanda, unde s-a testat venitul de bază universal, sau în Grecia, unde s-a introdus venitul minim garantat.
Slovak[sk]
Narastá tendencia skúšať nové modely, ktoré by lepšie zodpovedali novým okolnostiam, ako napr. testovanie univerzálneho základného príjmu vo Fínsku alebo postupné zavádzanie garantovaného minimálneho príjmu v Grécku.
Slovenian[sl]
Od preskušanja univerzalnega temeljnega dohodka na Finskem do postopne uvedbe zajamčenega minimalnega dohodka v Grčiji: obstaja naraščajoči trend preskušanja novih modelov, ki bi ustrezali novim razmeram.
Swedish[sv]
Från försöken med medborgarlön i Finland till införandet av en garanterad minimiinkomst i Grekland blir det allt vanligare att testa nya modeller som ska passa nya förhållanden.