Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Ishboshets hoved begravede de i Abners grav i Hebron.
English[en]
But they took the head of Ish-boʹsheth and buried it in the burial place of Abʹner in Hebʹron.
Hindi[hi]
+ मगर उन्होंने ईशबोशेत का सिर लिया और उसे हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में दफना दिया।
Italian[it]
La testa di Is-Bòset invece la seppellirono nella tomba di Àbner a Èbron.
Korean[ko]
+ 그러나 이스보셋의 머리는 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 매장지에 장사 지냈다.
Malayalam[ml]
+ പക്ഷേ, ഈശ്-ബോ ശെ ത്തി ന്റെ തല അവർ ഹെ ബ്രോ നിൽ അബ്നേ രി നെ അടക്കി യി ടത്ത് അടക്കം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Men de tok hodet til Ịsjbosjet og gravla det i Abners grav i Hebron.
Dutch[nl]
Maar het hoofd van Isbo̱seth begroeven ze in het graf van Abner in He̱bron.
Portuguese[pt]
Mas a cabeça de Is-Bosete eles pegaram e enterraram na sepultura de Abner, em Hebrom.
Swedish[sv]
Och de begravde Is-Bosets huvud i Abners grav i Hebron.
Tamil[ta]
+ ஆனால், இஸ்போசேத்தின் தலையை எடுத்து எப்ரோனிலுள்ள அப்னேரின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ Ишбәшитнең башын исә Хебрунда Абини́р җирләнгән урынга салдылар.