Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Stad aan die rand van ’n woestyn
Amharic[am]
በበረሃ ዳርቻ የምትገኝ ከተማ
Arabic[ar]
مدينة في طرف الصحراء
Central Bikol[bcl]
Sarong Siudad na Nasa Sagkodan nin Sarong Desierto
Bemba[bem]
Umusumba ku Mpela ya Matololo
Bulgarian[bg]
Град на прага на пустинята
Bislama[bi]
Wan Taon Klosap Wan Draeples
Bangla[bn]
মরুভূমির প্রান্তে একটা শহর
Cebuano[ceb]
Siyudad sa Ngilit sa Desyerto
Czech[cs]
Město na okraji pouště
Danish[da]
En by ved udkanten af en ørken
German[de]
Eine Stadt am Rand der Wüste
Ewe[ee]
Dugã si Le Dzogbe ƒe Liƒo Dzi
Efik[efi]
Obio Mben Desert
Greek[el]
Μια Πόλη στις Παρυφές της Ερήμου
English[en]
A City at the Edge of a Desert
Spanish[es]
Una ciudad en los límites del desierto
Estonian[et]
Linn kõrbe servas
Finnish[fi]
Kaupunki aavikon laidalla
French[fr]
Une ville à l’orée d’un désert
Ga[gaa]
Maŋtiase ni Yɔɔ Shia-ŋa ko Naabugbɛ
Hebrew[he]
עיר בקצה מדבר
Hindi[hi]
रेगिस्तान की कगार पर स्थित शहर
Hiligaynon[hil]
Isa ka Siudad sa Higad sang Desyerto
Croatian[hr]
Grad na rubu pustinje
Hungarian[hu]
Város a sivatag szélén
Indonesian[id]
Kota di Tepi Gurun
Iloko[ilo]
Maysa a Siudad iti Pungto ti Desierto
Italian[it]
Una città ai margini del deserto
Japanese[ja]
砂漠の端にある都市
Georgian[ka]
უდაბნოს განაპირას არსებული ქალაქი
Korean[ko]
사막 가장자리에 있던 도시
Lingala[ln]
Engumba moko na ndelo ya mokili mokauki
Lithuanian[lt]
Miestas dykumos pakraštyje
Latvian[lv]
Pilsēta tuksneša malā
Malagasy[mg]
Tanàna iray nanamorona ny tany efitra
Macedonian[mk]
Град на работ на една пустина
Malayalam[ml]
മരുപ്രാന്തത്തിൽ ഒരു നഗരം
Marathi[mr]
वाळवंटच्या हद्दीवरील शहर
Maltese[mt]
Belt f’Tarf id- Deżert
Burmese[my]
ကန္တာရအစွန်အဖျားရှိမြို့တစ်မြို့
Norwegian[nb]
En by i utkanten av en ørken
Nepali[ne]
मरुभूमिको छेउमा रहेको शहर
Dutch[nl]
Een stad aan de rand van een woestijn
Northern Sotho[nso]
Motse wo o Lego Mollwaneng wa Leganata
Nyanja[ny]
Mzinda wa Kumapeto kwa Chipululu
Papiamento[pap]
Un Stad na Rand di un Desierto
Polish[pl]
Miasto na skraju pustyni
Portuguese[pt]
Uma cidade na extremidade de um deserto
Romanian[ro]
Un oraş la marginea unui deşert
Russian[ru]
Город у са́мой пустыни
Kinyarwanda[rw]
Umujyi Wari ku Nkengero z’Ubutayu
Slovak[sk]
Mesto na okraji púšte
Slovenian[sl]
Mesto na obrobju puščave
Samoan[sm]
Se Aai i le Faatausiusiuga o se Toafa
Shona[sn]
Guta Riri Kumapeto Kwegwenga
Albanian[sq]
Një qytet në skaj të shkretëtirës
Serbian[sr]
Grad na rubu pustoši
Sranan Tongo[srn]
Wan foto na a lanki foe wan woestijn
Southern Sotho[st]
Motse o Moeling oa Lefeella
Swedish[sv]
En stad i utkanten av en öken
Swahili[sw]
Jiji Ukingoni mwa Jangwa
Tamil[ta]
பாலைவன ஓரத்தில் அமைந்த பட்டணம்
Telugu[te]
ఎడారి అంచున ఉన్న నగరం
Thai[th]
เมือง ริม ทะเล ทราย
Tagalog[tl]
Isang Lunsod sa Gilid ng Disyerto
Tswana[tn]
Motse O o Fa Molelwaneng wa Sekaka
Tongan[to]
Ko ha Kolo ‘i he Ngata‘anga ‘o ha Toafa
Tok Pisin[tpi]
Biktaun Arere Long Ples Wesan Nating
Turkish[tr]
Çöl Kenarında Bir Şehir
Tsonga[ts]
Muti Lowu Nga eMakumu Ka Mananga
Twi[tw]
Anhweatam Ano Kurow
Tahitian[ty]
Te hoê oire i te hiti o te hoê medebara
Ukrainian[uk]
Місто на краю пустелі
Vietnamese[vi]
Một thành cạnh sa mạc
Wallisian[wls]
He Kolo ʼi Te Tuʼakoi ʼo Te Toafa
Xhosa[xh]
Isixeko Esimi Kanye Kwincam Yentlango
Yoruba[yo]
Ìlú Ńlá Tí Ó Wà Létí Aṣálẹ̀
Chinese[zh]
沙漠边缘的城市
Zulu[zu]
Idolobha Elisemaphethelweni Ogwadule