Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В in vitro проучвания е установено, че типранавир инхибира агрегацията на човешките тромбоцити при нива, съпоставими с експозициите, наблюдавани при пациенти, приемащи APTIVUS/ритонавир
Czech[cs]
V experimentech in vitro byla pozorována inhibice agregace destiček tipranavirem při hladinách odpovídajících expozici pozorované u pacientů léčených APTIVUS/ritonavir
Danish[da]
I in vitro-forøg har man set, at tipranavir hæmmer trombocytaggregationen ved koncentrationer på niveau med de koncentrationer, der ses hos patienter i APTIVUS/ritonavir behandling
German[de]
Bei in-vitro-Experimenten wurde festgestellt, dass Tipranavir die Aggregation humaner Thrombozyten in Konzentrationen hemmt, wie sie bei Patienten unter einer APTIVUS/Ritonavir-Behandlung gemessen wurden
English[en]
In in vitro experiments, tipranavir was observed to inhibit human platelet aggregation at levels consistent with exposures observed in patients receiving APTIVUS/ritonavir
Spanish[es]
Se ha observado en estudios in vitro, que tipranavir inhibe la agregación plaquetaria humana a niveles acordes con la exposición observada en pacientes que reciben APTIVUS/ritonavir
Estonian[et]
In vitro katsed näitasid, et tipranaviir pärsib APTIVUS’ e/ritonaviiri terapeutiliste kontsentratsioonide puhul inimesel trombotsüütide agregatsiooni
Finnish[fi]
In vitro kokeissa tripanaviirin todettiin estävän ihmisen verihiutaleiden aggregaatiota samanlaisilla pitoisuuksilla kuin APTIVUS/ritonaviiria saavilla potilailla on todettu
French[fr]
Au cours d études in vitro, il a été observé que le tipranavir inhibait l agrégation des plaquettes humaines à des concentrations comparables à l exposition observée chez des patients recevant APTIVUS/ritonavir
Hungarian[hu]
Az in vitro kísérletekben megfigyelték, hogy a tipranavir az APTIVUS/ritonavirt kapó betegeknél megfigyelt expozícióval azonos szinteken gátolja az emberi thrombocyta aggregációt
Lithuanian[lt]
In vitro bandymų metu nustatyta, kad tipranaviro koncentracija, atitinkanti ekspoziciją, kuri būna APTIVUS ir ritonaviru gydomų pacientų organizme, slopina žmogaus trombocitų agregaciją
Latvian[lv]
Eksperimentos in vitro konstatēja, ka tipranavīrs aizkavē cilvēka trombocītu agregāciju tādā pašā līmenī, kā pacientiem, kas saņēma terapiju ar APTIVUS un ritonavīru
Maltese[mt]
F’ esperimenti in vitro, tipranavir kien osservat li jimpedixxi l-aggregazzjoni ta ’ pjastrini umani f’ livelli konsistenti ma ’ espożizzjonijiet osservati f’ pazjenti li qed jirċievu APTIVUS/ritonavir
Polish[pl]
W badaniach in vitro zaobserwowano, że typranawir hamuje agregację płytek na poziomach zbliżonych do ekspozycji, jakiej są poddawani pacjenci otrzymujący leczenie preparatem APTIVUS z rytonawirem
Portuguese[pt]
Em experiências in vitro, observou-se que o tipranavir inibia a agregação plaquetária humana, em níveis consistentes com as exposições observadas em doentes tratados com APTIVUS/ritonavir
Romanian[ro]
Experimentele in-vitro la om au arătat că tipranavir inhibă agregarea plachetară la concentraţii concordante cu expunerea la pacienţii trataţi cu APTIVUS/ritonavir
Slovak[sk]
Pri in vitro pokusoch bolo zaznamenané, že tipranavir inhibuje zhlukovanie ľudských krvných doštičiek na úrovniach, ktoré sú v súlade s vystaveniami pozorovanými u pacientov užívajúcich APTIVUS/ritonavir
Slovenian[sl]
Pri poskusih in vitro je bil zaviralni učinek tipranavirja na agregacijo humanih trombocitov v skladu z izpostavljenostjo pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo APTIVUS/ritonavir
Swedish[sv]
I in vitro försök observerades att tipranavir hämmar aggregering av humana trombocyter vid nivåer motsvarande de som patienter som tar APTIVUS/ritonavir exponeras för