Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има прекалено много пушек, за да няма пожар.
German[de]
Zu viel Rauch, um kein Feuer zu sein.
Greek[el]
Πολύ καπνός και πουθενά η φωτιά.
English[en]
Too much smoke not to be fire.
Spanish[es]
Hay demasiado humo para que no haya fuego.
Finnish[fi]
Liikaa savua, täytyy olla tultakin.
French[fr]
Avec tant de fumée, il faut du feu.
Hebrew[he]
יש יותר מדי עשן בכדי שלא תהיה אש.
Croatian[hr]
Previše dima bez vatre.
Hungarian[hu]
Nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél.
Macedonian[mk]
Премногу чад за да нема пожар.
Dutch[nl]
Er is teveel rook, om geen vuur te zijn.
Polish[pl]
Za dużo dymu, żeby nie było ognia.
Portuguese[pt]
Demasiado fumo para que não haja fogo.
Romanian[ro]
E prea mult fum să nu fie si foc.
Russian[ru]
Нет дыма без огня, а дыма слишком много.
Slovak[sk]
Kde je dym, tam je aj oheň.
Slovenian[sl]
Preveč dima, da ne bi bilo ognja.
Serbian[sr]
Previše dima bez vatre.
Swedish[sv]
Det är för mycket rök för att inte vara en eld.
Turkish[tr]
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.