Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
En ce qui concerne la norme Codex pour les pamplemousses et les pomelos, la Commission avait eu un échange de vues sur les différentes appellations courantes de ces produits en langue espagnole selon les pays et elle a donc décidé de se référer à leur nom scientifique dans le titre de la version espagnole et d'ajouter une note de bas de page précisant que ces produits sont connus couramment dans certaines régions sous les noms de "pomelo" ou "toronja".
Russian[ru]
В отношении стандарта Кодекса на пумелло и грейпфруты Комиссия обменялась мнениями по расхождениям, касающимся общего испанского наименования этих продуктов в различных странах, и в этой связи приняла решение указывать научные названия этих продуктов в испанском варианте их наименования, а также включить сноску о том, что эти продукты в некоторых регионах обычно известны под названием "Pomelo" или "Toronja".