Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Düzü, bu maraq və köməyə ehtiyacım var idi və ona əcaib şərhçim barədə danışmağa başladım.
Bulgarian[bg]
И да бъда честна, бях отчаяна за внимание и помощ, и започнах да му разказвам за моят странен коментатор.
Czech[cs]
A abych řekla pravdu, po zájmu a pomoci jsem prahla a pověděla jsem mu o svém podivném společníkovi.
Danish[da]
Og retfærdigvis var jeg desperat for interesse og hjælp, og jeg begyndte at fortælle ham om min mærkelige kommentator.
German[de]
Um ehrlich zu sein, verzerrte ich mich nach Interesse und Hilfe, und fing an, ihm von meinem seltsamen Kommentator zu erzählen.
Greek[el]
Κι η αλήθεια είναι πως έψαχνα απεγνωσμένα για ενδιαφέρον και βοήθεια κι έτσι ξεκίνησα να του μιλάω για τον παράξενο σχολιαστή μου.
English[en]
And to be fair, I was desperate for interest and help, and I began to tell him about my strange commentator.
Spanish[es]
Y para ser justos, yo estaba desesperada por interés y ayuda, y comencé a contarle sobre mi extraño comentarista.
Basque[eu]
Eta egia esan behar badut, interesa eta laguntza bila nenbilen desesperatuta, eta nuen narratzaile arraroaz hitz egin nion.
Persian[fa]
و راستش رو بخواين، من نوميدانه به دنبال جلب توجه و كمك گرفتن بودم، و شروع كردم به او درباره مفسر عجيبم گفتم.
French[fr]
Et pour être honnête, j'avais désespérément besoin d'aide, et que l'on s'intéresse à mon cas, alors j'ai commencé à lui parler de mon étrange commentateur.
Croatian[hr]
I da budem iskrena, bila sam očajna za zanimanjem i pomoći te sam mu počela govoriti o svom neobičnom komentatoru.
Armenian[hy]
Եվ անկեղծ ասած` ես հետաքրքրության եւ օգնության կարիք ունեի ու սկսեցի պատմել նրան իմ տարօրինակ մեկնաբանի մասին:
Italian[it]
Ad essere onesti, cercavo disperatamente interesse e aiuto, e cominciai a raccontare del mio strano commentatore.
Japanese[ja]
私は藁をもつかむ思いで この奇妙な”解説者”のことを伝えました
Korean[ko]
전 관심과 도움이 절실했기에 기이한 목소리에 대해 이야기하기 시작했지요.
Lithuanian[lt]
Tuomet beviltiškai siekiau susidomėjimo ir pagalbos, todėl papasakojau jam apie keistąjį komentatorių.
Polish[pl]
Rozpaczliwie potrzebowałam uwagi i pomocy, więc zaczęłam opowiadać o dziwnym komentatorze.
Portuguese[pt]
Para ser justa, eu estava desesperada por interesse e ajuda, e comecei a contar-lhe acerca do meu estranho comentador.
Romanian[ro]
Sinceră să fiu, aveam nevoie disperată de interes și ajutor, așa că am început să-i povestesc despre comentatorul meu ciudat.
Russian[ru]
Впрочем, мне была крайне необходима заинтересованность и помощь, и я стала рассказывать о голосе за кадром моей жизни.
Albanian[sq]
Dhe qe te jem e sinqerte, isha e deshperuar per interes dhe ndihme, dhe nisa ti tregoj gjithcka rreth komentuesit te cuditshem.
Serbian[sr]
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
Swedish[sv]
För att vara rättvis, sökte jag desperat efter intresse och hjälp, och jag började berätta för honom om min konstiga kommentator.
Thai[th]
พูดกันตามตรง ฉันเองก็อยากให้เขา ให้ความสนใจและช่วยเหลือ เลยเริ่มเล่าเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับ เสียงพากย์แปลกๆ นี้ให้คุณหมอฟัง
Vietnamese[vi]
Và công bằng mà nói, tôi quả rất mong mỏi sự quan tâm và giúp đỡ, và tôi bắt đầu kể ông nghe về người bình luận lạ thường của mình.