Besonderhede van voorbeeld: -6689763987131887723

Bulgarian

Никога не съм обичал надутите янки, но Коруин просто ги ненавиждаше.

Bosnian

Nikad nisam gotivio ove počinkovane Jenkije, Ali Corwin je bio najgrublji prema njima

Greek

Ποτέ δεν ήμουν θερμός σ'αυτούς τους Γιάνκις, αλλά ο Κόργουιν ήταν σίγουρα ξινός.

English

Never did warm to these galvanized Yankees, but Corwin was the sourest pickle in the barrel.

Spanish

Nunca sentí afecto por los norteños... pero Corwin era el pepinillo más agrio del barril.

French

Je n " ai jamais sympathisé avec ces Yankees galvanisés... mais Corwin était le cornichon le plus amer de tout le baril.

Hungarian

Sose voltam jóban az ilyen vaskalpos yankee-kel de Corwin olyan volt, mint egy ecetes hordó.

Portuguese

Nunca senti afeto pelos nortistas... mas Corwin era o pepino japonês mais azedo do vidro.

Romanian

N-am fost niciodată prea apropiat de yankeii ăştia galvanizaţi, dar Corwin a fost cea mai acră murătura din butoi.