Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 44/198 على المخطط الحالي للتنقل والمشقة، في إطار مجموعة التدابير الناجمة عن استعراض عام 1989 الشامل لشروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها، حيث دخل المخطط حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 1990.
English[en]
The current mobility and hardship scheme, which went into effect on 1 July 1990, was approved by the General Assembly in its resolution 44/198, as part of the package of measures emanating from the 1989 comprehensive review of conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
Spanish[es]
El actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles, que entró en vigor el 1o de julio de 1990, fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/198 como parte de un conjunto de medidas resultantes del examen amplio de las condiciones de servicio del personal del cuadro orgánico y categorías superiores que se había llevado a cabo en 1989.
French[fr]
L’actuel régime de la prime de mobilité et de sujétion, qui est entré en vigueur le 1er juillet 1990, a été approuvé par l’Assemblée générale dans sa résolution 44/198; il s’agissait d’une des mesures adoptées à l’issue de l’étude approfondie des conditions d’emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur de 1989.
Russian[ru]
Нынешняя система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/198 в рамках пакета мер, вытекающих из всеобъемлющего обзора условий службы сотрудников категории специалистов и выше 1989 года.
Chinese[zh]
当前执行的调动和艰苦条件计划是大会第44/198号决议核准并于1990年7月1日生效的,也是1989年对专业及专业以上职类工作人员服务条件进行全面审查后采取的整套措施的一部分。