Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت بأنبروخ تورخخ تعني الشمال بوجه البرج
Czech[cs]
Říkal jsi, že Broch Tuarach znamená " věž obrácená na sever ".
German[de]
Du sagtest, " Broch Tuarach " bedeutet: " Nach Norden gerichteter Turm. "
Greek[el]
Είπες ότι Μπροχ Τούαραχ σημαίνει " πύργος που βλέπει βόρεια ".
English[en]
You said Broch Tuarach means " north facing tower. "
Estonian[et]
Sa ütlesid, et Broch Tuarach tähendab " põhja vaatav torn. "
French[fr]
Tu sais Broch Tuarach signifie " nord face à la tour ".
Hebrew[he]
אמרת שברוך טוארך זה מגדל שפונה צפונה.
Croatian[hr]
Rekao si da Broh Turah znači " kula okrenuta na sever "?
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Broch Tuarach azt jelenti " az északi torony ".
Indonesian[id]
Kau bilang Broch Tuarach itu artinya " utara menghadap menara. "
Italian[it]
Hai detto che Broch Tuarach significa " torre orientata a nord ".
Polish[pl]
Powiedziałeś, że Broch Tuarach znaczy " Wieża zwrócona na północ ".
Portuguese[pt]
Disseste que Broch Tuarach significa " torre virada para o norte ".
Romanian[ro]
Ai spus că Broch Tuarach înseamnă " turnul de apărare din nord. "
Russian[ru]
Ты сказал, Брох-Туарах озачает " крепость, смотрящая на север ".
Slovenian[sl]
Rekel si, da Broch Tuarach pomeni " Stolp obrnjen proti severu ".
Serbian[sr]
Rekao si da Broh Turah znači " kula okrenuta na sever "?
Turkish[tr]
Broch Tuarach'ın " kuzeye bakan kule " demek olduğunu söylemiştin.