Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато същите гени се появят наново точно в същия ред, се случва това, което наричате " прераждане ".
Czech[cs]
Když se geny znovu seskupí ve stejném pořadí, je to pro nás jako vaše reinkarnace.
Danish[da]
Når præcis de samme gener optræder i præcis samme rækkefølge er der tale om det, I kalder reinkarnation.
German[de]
Wenn exakt dieselben Gene in exakt derselben Reihenfolge wieder erscheinen, ist das für uns wie eine Reinkarnation.
Greek[el]
Όταν τα ακριβώς ίδια γονίδια επανεμφανίζονται με την ακριβώς ίδια σειρά, είναι για μας αυτό που εσείς το ονομάζετε μετενσάρκωση.
English[en]
When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation.
Spanish[es]
Cuando los mismos genes reaparecen exactamente en el mismo orden para nosotros es lo que tu mundo conoce como reencarnación.
Estonian[et]
Kui täpselt samad geenid ilmuvad täpselt samas järjekorras, siis meie jaoks on see teie mõistes taassünd.
Finnish[fi]
Kun sama geenijärjestys ilmestyy taas, sitä voi kutsua reinkarnaatioksi.
French[fr]
Lorsque les mêmes gènes réapparaissent exactement dans le même ordre, c'est pour nous ce que vous appelez la réincarnation.
Hebrew[he]
כשאותם... גנים בדיוק מופיעים מחדש... באותו סדר בדיוק, זה נחשב אצלנו למה שנקרא אצלכם " גלגול נשמות. "
Croatian[hr]
Kad se posve isti geni iznova jave u posve istom poretku, nama je to ono što biste vi nazvali reinkarnacijom.
Hungarian[hu]
Amikor megjelennek ugyanazok a gének ugyanazon sorrendben bekövetkezik a reinkarnáció.
Indonesian[id]
Saat Gen yang persis muncul dalam Suatu urutan yang sama..,.. Bagi kami, itulah yang disebut Reinkarnasi.
Italian[it]
Quando geni identici riappaiono nello stesso identico ordine... accade quel che voi chiamate reincarnazione.
Lithuanian[lt]
Kai tam tikri genai pasikartoja tam tikra tvarka, tai vadinama reinkarnacija.
Latvian[lv]
Ja gēni rodas tādā pašā kārtībā, notiek tas, ko saucat par reinkarnāciju.
Malay[ms]
Apabila gen yang sama muncul dalam urutan yang sama, itulah bagi kami yang awak panggil penjelmaan semula.
Norwegian[nb]
Når samme gener kommer igjen i nøyaktig samme rekkefølge har vi det dere kaller reinkarnasjon.
Dutch[nl]
Als dezelfde genen... in dezelfde volgorde... verschijnen... is dat een reïncarnatie.
Polish[pl]
Te same geny odrodzone w identycznym układzie wy nazywacie reinkarnacją.
Portuguese[pt]
Quando um certo... código genético reaparece... na mesmíssima ordem... é o que vocês chamam de reencarnação.
Romanian[ro]
Când aceleaşi gene apar în aceeaşi ordine se întâmplă ceea ce voi numiţi reîncarnare.
Russian[ru]
Когда те же самые гены воспроизводятся в точно таком же порядке, это то же, что для вас реинкарнация.
Slovak[sk]
Keď sa rovnaké gény sa objaví v rovnakom poradí Sa stane to, čo hovoríte reinkarnácie.
Slovenian[sl]
Ko se natančno enaki geni pojavijo v natančno enakem zaporedju je to za nas nekaj, kar vi imenujete reinkarnacija.
Serbian[sr]
Kad se potpuno isti geni iznova pojave u potpuno istom poretku... Nama je to ono što biste vi nazvali reinkarnacijom.
Swedish[sv]
När exakt samma gener återuppstår i samma ordningsföljd sker det ni kallar reinkarnation.
Thai[th]
เมื่อยีนเดียวกันแน่นอน เกิดขึ้นอีกครั้งในลําดับเดียวกัน มันเป็นสิ่งที่เรา คุณจะเรียกวิญญาณ
Turkish[tr]
Aynı genlerin aynı düzende tekrar ortaya çıkması bizim için sizin reenkarnasyon dediğiniz durum gibidir.
Vietnamese[vi]
Khi một gen chính xác tái xuất hiện theo một trật tự chính xác, với chúng tôi xảy ra cái điều mà các cô gọi là sự tái sinh.