Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ook ’n goeie getuienis wees vir diegene buite en ons lewenswyse aanbeveel.
Arabic[ar]
وسيعطي ذلك ايضا شهادة جيدة للذين هم من خارج، موصيا بطريقة حياتنا.
Czech[cs]
A bude to také dobrým svědectvím pro lidi vně, protože to bude doporučovat náš způsob života.
Danish[da]
Det vil også tjene som et godt vidnesbyrd for udenforstående; det vil virke som en anbefaling af vor livsform.
German[de]
Zudem ist es ein gutes Zeugnis für Außenstehende, eine Empfehlung für unseren Lebenswandel.
Greek[el]
Θα δώσει επίσης μια καλή μαρτυρία στους έξω, συστήνοντας σ’ αυτούς τον τρόπο της ζωής μας.
English[en]
It will also give a good witness to those on the outside, recommending our way of life.
Spanish[es]
Esto también dará un buen testimonio a los de afuera, lo cual recomendará nuestro modo de vivir.
Finnish[fi]
Se antaa myös hyvän todistuksen ulkopuolisille suositellessaan elämäntapaamme.
French[fr]
Cela donnera aussi un bon témoignage aux personnes de l’extérieur et leur recommandera notre mode de vie.
Hiligaynon[hil]
Magahatag man ini sing maayo nga panaksi sa sadtong yara sa guwa, nagarekomendar sang aton dalanon sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
To je osim toga dobro svjedočanstvo za ljude izvana, preporuka za naš način života.
Hungarian[hu]
Egyúttal jó tanúskodás is lesz a kívülállóknak, ajánlva nekik a mi életformánkat.
Indonesian[id]
Hal itu juga akan memberikan kesaksian yang baik kepada mereka di luar, yang memuji cara hidup kita.
Icelandic[is]
Það mun líka vera góður vitnisburður þeim sem standa fyrir utan, meðmæli með þeim lífsháttum sem við höfum valið.
Italian[it]
Servirà anche a dare una buona testimonianza a quelli di fuori, poiché raccomanderà loro il nostro modo di vivere.
Japanese[ja]
それは,外部の人々にも良い証言となり,わたしたちの生き方を推薦するものとなります。
Korean[ko]
그것은 또한 외부 사람들에게 우리의 생활 방식을 추천하는, 훌륭한 증거가 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Izany dia hanome fanambarana tsara koa ho an’ny olona any ivelany ka hampiseho aminy ny fahamendrehan’ny fomba fiainantsika.
Malayalam[ml]
അത് നമ്മുടെ ജീവിതമാർഗ്ഗം ശുപാർശ ചെയ്തുകൊണ്ട് പുറത്തുള്ളവർക്ക് ഒരു നല്ല സാക്ഷ്യവും നൽകും.
Marathi[mr]
यामुळे बाहेरच्या लोकांनाही अप्रतिम अशी साक्ष होईल व त्यांनाही याच मार्गाचे अनुकरण करण्याचे पाचारण करता येईल.
Norwegian[nb]
Det vil også være et godt vitnesbyrd for utenforstående og anbefale vår levemåte for dem.
Dutch[nl]
Hierdoor zal ook een goed getuigenis worden gegeven aan degenen die buiten zijn, aangezien het een aanbeveling zal vormen voor onze levenswijze.
Polish[pl]
Co więcej, będzie to dobrym świadectwem dla ludzi postronnych, którzy dzięki temu wysoko ocenią nasz styl życia.
Portuguese[pt]
Também servirá de bom testemunho aos de fora, recomendando o nosso modo de vida.
Romanian[ro]
Aceasta va depune şi o bună mărturie persoanelor din exterior, deoarece le va recomanda modul nostru de viaţă.
Russian[ru]
Это является также хорошим свидетельством для посторонних, рекомендующим наш образ жизни.
Slovenian[sl]
To bo tudi tistim zunaj dalo dobro pričevanje in priporočilo naš način življenja.
Samoan[sm]
O le a avatua ai foi se molimau lelei i e o i fafo, e faamalo mai ai i ala o loo tatou ola ai.
Sranan Tongo[srn]
Nanga disi wan boen kotoigi sa gi ooktoe na den sma di de na dorosé, foe di a sa de wan boen rikomanderi foe na libifasi foe wi.
Swedish[sv]
Detta ger också människor utanför församlingen ett gott vittnesbörd och rekommenderar vårt levnadssätt.
Tamil[ta]
வெளியே இருக்கிறவர்களுக்குங்கூட அது ஒரு நல்ல சாட்சியாக இருந்து நம்முடைய வாழ்க்கை முறையை சிபாரிசு செய்வதாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ito’y magbibigay rin ng mabuting patotoo sa mga nasa labas, at magrerekomenda ng ating paraan ng pamumuhay.
Turkish[tr]
Bu, aynı zamanda dışarıda olanlara da iyi bir şahadet olacak ve hayat tarzımızı onlara tavsiye edecektir.
Vietnamese[vi]
Điều đó cũng làm chứng tốt cho người bên ngoài, khiến họ thấy lối sống của chúng ta là tốt lành.
Chinese[zh]
这也可以对外人作一个良好的见证而向他们推荐我们的生活方式。
Zulu[zu]
Kuyonikeza futhi ubufakazi obuhle kwabangaphandle, kuncome indlela yethu yokuphila.