Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че огромното й усилие се изпари... то се появи като невидимата електрическа ограда на Лейни Берлин... просната на целия път към Манхатън.
Czech[cs]
Přes všechnu snahu se odvázat, ukázalo se, že Laneyin neviditelný elektrický plot se natáhl až do Manhattanu.
Greek[el]
Παρόλες τις προσπάθειές τις να απελυθερωθεί... φαινόταν ότι το αόρατο ρεύμα της Λέινι Μπερλίν έφτανε μέχρι το Μανχάταν.
English[en]
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan.
Spanish[es]
A pesar de sus esfuerzos por liberarse parecía que la reja eléctrica de Laney llegaba hasta Manhattan.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, et tema parimad püüded vallandusid... selgus, et Laney Berlini nähtamatu elektritara... ulatus ka Manhattanile.
Finnish[fi]
Huolimatta hänen parhaista yrityksistään - näytti siltä, että Laney Berlinin näkymätön sähköaita - ulottui aina Manhattanille asti.
French[fr]
Malgré ses tentatives de se libérer... il semblait que la clôture invisible de Laney Berlin... s'étendait jusqu'à Manhattan.
Hebrew[he]
למרות מאמציה לרוץ לחופשי... נראה שהגדר החשמלית הבלתי נראית של לייני ברלין... נמתחה כל הדרך עד מנהטן.
Polish[pl]
Pomimo największych wysiłków żeby wyrwać się na wolność, wydawalo się, że Laney ma niewidzialną elektryczną smycz rozciągającą się do Manhattanu.
Portuguese[pt]
Apesar de seus esforços para ser livre... a cerca elétrica invisível da Laney... chegava até Manhattan.
Romanian[ro]
În ciuda tuturor eforturilor de a zburda liber, se părea că gardul electric invizibil al lui Laney Berlin se întindea până în Manhattan.
Russian[ru]
Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена.
Slovenian[sl]
Kljub njenemu trudu, da bi se osvobodila, se je izkazalo, da je njena nevidna električna ograja raztegnjena vse do Manhattna.
Serbian[sr]
Usprkos najboljim namjerama da " diše punim plućima ", izgleda da se nevidljiva električna ograda Laney Berlin prostirala sve do Manhattana.
Turkish[tr]
Özgürlüğe kaçış için sarfettiği tüm çabalara rağmen görünen o ki Laney Berlin'in görünmez elektrik çitleri Manhattan yolunu tamamen kapatmıştı.