Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرماناً وتهميشاً، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك.
Bulgarian[bg]
Чрез нея, децата ми, най-обезщетените и маргинализирани, успяха да изградят 100 градини в Ню Йоркските обществени училища.
Czech[cs]
S její pomoci mohli moji žáci, zbavení volebního práva a vytlačeni na okraj společnosti, instalovat 100 zahrad na veřejných školách v New York City.
German[de]
Durch sie konnten meine Kinder, die Entrechteten und Randständigen, 100 Gärten in den öffentlichen Schulen von New York City anbauen.
Greek[el]
Μέσω εκείνης, τα παιδιά μου, τα πιο αποστερημένα και περιθωριοποιημένα, είχαν τη δυνατότητα να "ξεδιπλώσουν" 100 κήπους στα δημόσια σχολεία της Πόλης της Νέας Υόρκης.
English[en]
Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.
Spanish[es]
A través de ella mis niños, los más excluidos y marginados, pudieron crear 100 jardines en escuelas públicas de Nueva York.
French[fr]
Grâce à elle, mes élèves, les plus mal lotis et marginalisés, étaient capable de mettre en oeuvre 100 jardins dans les écoles publiques de New York.
Hebrew[he]
בעזרתה, הילדים שלי, משוללי הזכויות והמודרים ביותר, הצליחו לשווק 100 גנים לבתי ספר ציבוריים בניו-יורק.
Hungarian[hu]
Rajta keresztül a diákjaim, a legszegényebbek, legkirekesztettebbek, képesek voltak 100 kertet készíteni New York város állami iskoláinak.
Indonesian[id]
Melalui dia, murid-murid saya, kaum termarginalisasi dan terbuang, mampu membuat 100 taman di sekolah-sekolah kota New York.
Italian[it]
Grazie a lei, i miei ragazzi, i più emarginati e privi di diritti, sono stati capaci di stendere 100 giardini nelle scuole pubbliche di new York.
Japanese[ja]
信じられないことに 生徒達が 社会に取り残された 何もない子供達がだ ニューヨーク市の公立校に 100もの緑の庭を作ったんだ
Korean[ko]
그녀를 통해서, 선거권도 없고, 소외된 저희 학생들이 뉴욕의 공립학교에 100여개의 정원을 만들게 되었습니다.
Dutch[nl]
Door haar konden mijn jongeren, de meest rechtelozen en gemarginaliseerden, 100 tuinen uitrollen in de openbare scholen van New York City.
Portuguese[pt]
Através dela, os meus miúdos, os mais marginalizados e sem direitos, lançaram 100 jardins em escolas públicas da cidade de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Prin intermediul ei, elevii mei, cei mai îndepărtați şi marginalizaţi, au produs 100 de grădini în şcolile publice din New York.
Russian[ru]
С её помощью мои ребята, самые бесправные и обездоленные, смогли посадить 100 садов в общественных школах Нью-Йорка.
Slovenian[sl]
Prek nje, so moji otroci, ki so skorajda spregledani, lahko postavili 100 vrtov v javnih šolah New Yorka.
Serbian[sr]
Preko nje, moji đaci najobespravljeniji i marginalizovani, su uspeli da izruče 100 bašti državnim školama u Njujorku.
Turkish[tr]
Onun sayesinde haklarını kaybetmiş ve dışlanmış çocuklarım New York şehrinin devlet okullarına 100 bahçe açabildiler.
Vietnamese[vi]
Nhờ cô ấy, bọn trẻ của tôi, những đứa bị mất quyền bầu cử và bị cách ly ra khỏi xã hội, đã có thể làm ra 100 khu vườn cho những trường công lập ở New York.