Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يستطيعوا توقيع عقد الزواج إذا أعطيتهم قلم بدون حبر
Czech[cs]
Nebudou moct podepsat svatební smlouvu, pokud jim dám pero bez inkoustu!
Danish[da]
De kan ikke underskrive med en pen uden blæk.
German[de]
Sie können die Hochzeitsurkunde nicht unterschreiben wenn in dem Stift keine Tinte ist.
Greek[el]
Δεν μπορούν να υπογράψουν την άδεια γάμου, αν το στυλό δεν έχει μελάνι.
English[en]
They can't sign the wedding license if I give them a pen with no ink.
Spanish[es]
No firmarán el certificado de matrimonio si les doy una pluma sin tinta.
Estonian[et]
Nad ei saa lepingule alla kirjutada, kui ma neile tühja pastaka annan.
Finnish[fi]
Ne eivät voi allekirjoittaa hää-lupaa, jos minä annan niille kynän ilman mustetta.
French[fr]
Ils ne peuvent pas signer leur certificat de mariage avec un stylo sans encre.
Croatian[hr]
Neće moći da potpišu ako im podmetnem olovku bez mastila.
Italian[it]
Non possono firmare l'atto di matrimonio se gli diamo una penna senza inchiostro.
Dutch[nl]
Ze kunnen het huwelijkscertificaat niet tekenen als ik ze een pen zonder inkt geef.
Polish[pl]
Nie podpiszą aktu małżeństwa, jeśli podstawię długopis bez atramentu.
Portuguese[pt]
Não podem assinar a certidão se lhes der uma caneta sem tinta.
Romanian[ro]
Nu vor putea semna certificatul de căsătorie dacă le dau un stilou fără cerneală.
Russian[ru]
Они не смогут поставить подписи, ручкой без чернил.
Slovenian[sl]
Če jima dam pero brez črnila, ne moreta podpisati poročne pogodbe.
Serbian[sr]
Neće moći da potpišu ako im podmetnem olovku bez mastila.
Swedish[sv]
De kan inte skriva under med en penna utan bläck.
Turkish[tr]
Onlara verdiğim mürekkebi olmayan kalemle nikah defterini imzalayamayacaklar.
Chinese[zh]
我給 他們 沒有 墨水 的 鋼筆 他們 就 不能 簽結婚 協議 了