Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Befolkningstilvæksten blev støt reduceret til 1,7% om året, hvilket er et bemærkelsesværdigt lavt niveau, som blev nået uden tvangsforanstaltninger.
German[de]
Der Bevölkerungszuwachs wurde stetig verringert und sank auf 1,7% p.a., eine bemerkenswert niedrige Zahl, die ohne jegliche Zwangsmaßnahmen erreicht wurde.
Greek[el]
Ο ρυθμός πληθυσμιακής αύξησης μειώθηκε σταθερά σε ποσοστό 1,7% ετησίως, ποσοστό εξαιρετικά χαμηλό το οποίο επιτεύχθηκε δίχως τη λήψη εξαναγκαστικών μέτρων.
English[en]
Population growth was steadily reduced to a rate of 1.7 % p.a., a remarkably low figure that was achieved without any coercive measures.
Spanish[es]
El crecimiento de la población se redujo ligeramente hasta el 1,7% anual, cifra notablemente baja que se logró sin necesidad de adoptar medidas coercitivas.
Finnish[fi]
Väestönkasvu laski tasaisesti hämmästyttävän alhaiseen 1,7 prosenttiin vuodessa, mikä saavutettiin ilman minkäänlaisia pakkotoimenpiteitä.
French[fr]
Le taux d'accroissement de la population a été progressivement ramené à 1,7 % par an, chiffre remarquablement bas qui a été atteint sans aucune mesure coercitive.
Italian[it]
Si è riusciti inoltre ad arginare la crescita demografica, riducendone il tasso all'1,7 all'anno, senza bisogno di misure coercitive.
Dutch[nl]
De bevolkingsgroei werd gestadig beperkt tot een percentage van 1,7% per jaar: een opvallend laag cijfer, dat zonder dwangmaatregelen werd bereikt.
Portuguese[pt]
O crescimento populacional foi firmemente reduzido para uma taxa de 1,7 p.a., um número extremamente reduzido conseguido sem quaisquer medidas coercivas.
Swedish[sv]
Den årliga befolkningsökningen sjönk i jämn takt till 1,7 %, en anmärkningsvärt låg siffra som uppnåddes utan tvångsåtgärder.