Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني بانه انت لم تقضي الليل كله بالعمل
Bulgarian[bg]
Добре, значи не си се справил добре.
Czech[cs]
Ok, takže si nemakal celou noc.
English[en]
Okay, so that's not an all-nighter.
Spanish[es]
De acuerdo, así que no estuviste en una juerga.
French[fr]
Ok c'est pas une nuit blanche
Italian[it]
Okay, quindi non è una nottata.
Dutch[nl]
Goed dat is dus niet'n hele nacht.
Polish[pl]
Czyli nie pracowałeś całą noc.
Portuguese[pt]
Isso não é uma noite em claro.
Romanian[ro]
Ok, deci n-a fost toată noaptea.
Russian[ru]
Так это не ночные бдения.
Turkish[tr]
Bu bütün gece uyanıklık demek değil.