Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Предоставяне на информация на ползвателите на пристанищата чрез разпространение на листовки, поставяне на знаци и плакати в пристанището или публикуване на тази информация на уебсайта на пристанището) и докладване по електронен път на информацията, както се изисква в член 5. .
Czech[cs]
·Sdělování informací uživatelům přístavu prostřednictvím distribuce letáků a umisťování nápisů a plakátů v přístavu nebo zveřejnění těchto informací na internetových stránkách přístavu a elektronické oznamování informací požadované v článku 5.
German[de]
·Übermittlung von Informationen an Hafennutzer durch Verteilung von Faltblättern, Anbringen von Schildern und Aushängen im Hafen oder Veröffentlichung von Informationen auf der Website des Hafens und elektronische Übermittlung der Informationen gemäß Artikel 5.
Greek[el]
·Ανακοίνωση πληροφοριών στους χρήστες του λιμένα με τη διανομή φυλλαδίων, ανάρτηση πινακίδων και αφισοκόλληση στον λιμένα ή δημοσίευση πληροφοριών στον δικτυακό τόπο του λιμένα και ηλεκτρονική υποβολή της αναφοράς πληροφοριών, κατά το άρθρο 5. .
English[en]
·Communication of information to port users through the distribution of flyers, putting up signs and posters in the port, or publication of the information on the port's website,) and electronic reporting of the information as required in article 5. .
Spanish[es]
·Comunicación de información a los usuarios del puerto mediante la distribución de folletos, la colocación de señales y carteles en el puerto o la publicación de la información en el sitio web del puerto, y notificación electrónica de la información exigida por el artículo 5.
Estonian[et]
·teabe edastamine sadama kasutajatele infolehtede levitamise, sadamas siltide ja plakatite väljapanemise või sadama veebisaidil teabe avaldamise kaudu ning teabe elektrooniline esitamine vastavalt artiklile 5;
Finnish[fi]
·Tiedottaminen sataman käyttäjille (esitelehtisten jakelu, kylttien ja julisteiden esillepano satamassa tai tietojen julkaiseminen sataman verkkosivuilla) ja tietojen sähköinen raportointi 5 artiklan mukaisesti. .
French[fr]
·Communication d’informations aux utilisateurs du port en distribuant des brochures, en plaçant une signalisation et des affiches dans le port ou en publiant les informations sur le site web du port, et communication électronique des informations requises à l’article 5.
Irish[ga]
·Faisnéis a thabhairt d’úsáideoirí calafort trí fhógráin a dháileadh, fógraí agus póstaeir a chur in airde sa chalafort, nó an fhaisnéis atá ar shuíomh gréasáin an chalafoirt a fhoilsiú,) agus an fhaisnéis a thuairisciú go leictreonach, mar a cheanglaítear in Airteagal 5. .
Croatian[hr]
·priopćavanje informacija korisnicima luke dijeljenjem letaka, postavljanjem znakova i plakata u luci ili objavom informacija na internetskoj stranici luke te elektroničko izvješćivanje o informacijama u skladu s člankom 5. ;
Hungarian[hu]
·A kikötőt használók tájékoztatása szórólapok szétosztásával, jelzések és poszterek kihelyezésével a kikötőben, vagy az információk közzétételével a kikötő weboldalán, illetve az információk elektronikus úton való jelentése az 5. cikknek megfelelően. .
Italian[it]
·Comunicazione di informazioni agli utenti del porto mediante la distribuzione di volantini, l'affissione di cartelli e manifesti in porto o la pubblicazione delle informazioni sul sito web del porto, e trasmissione elettronica delle informazioni come previsto all'articolo 5.
Lithuanian[lt]
·Uosto naudotojų informavimas platinant skrajutes, įtaisant ženklus ir plakatus uoste arba skelbiant informaciją uosto svetainėje ir informacijos teikimas elektroniniu būdu, kaip reikalaujama 5 straipsnyje.
Latvian[lv]
·Ostu lietotāju informēšana ar bukletiem, izkārtņu un plakātu izvietošanu ostā vai informācijas publicēšanu ostas tīmekļa vietnē un 5. pantā prasītās informācijas elektroniska ziņošana;
Maltese[mt]
·Komunikazzjoni ta’ informazzjoni li jużaw il-portijiet permezz ta’ tqassim ta’ fuljetti, tqegħid ta’ sinjali u posters fil-port, jew il-pubblikazzjoni tal-informazzjoni fuq is-sit web tal-port) u r-rappurtar elettroniku tal-informazzjoni mitluba skont l-Artikolu 5. .
Dutch[nl]
·De communicatie van informatie aan havengebruikers via de verspreiding van flyers en via borden en posters in de haven, of de publicatie van de informatie op de website van de havens, en de elektronische rapportering van de informatie zoals vereist uit hoofde van artikel 5.
Polish[pl]
·Przekazywanie informacji użytkownikom portu poprzez dystrybucję ulotek, wystawianie znaków i plakatów w porcie lub publikowanie informacji na stronie internetowej portu oraz elektroniczne raportowanie informacji zgodnie z wymogami art. 5.
Portuguese[pt]
·Comunicação de informações aos utilizadores do porto, através da distribuição de folhetos e cartazes, colocação de sinalização e cartazes no porto (ou publicação de informações no sítio Internet do porto) e comunicação eletrónica da informação exigida nos termos do artigo 5.o .
Romanian[ro]
·Comunicarea informațiilor către utilizatorii portuari prin distribuirea de broșuri, semnalizare în port și afișe sau publicarea informațiilor pe site-ul web al portului) și raportarea electronică a informațiilor, astfel cum se prevede la articolul 5.
Slovak[sk]
·Informovanie používateľov prístavov prostredníctvom distribúcie letákov, umiestňovania vývesiek a plagátov v prístave alebo zverejňovania informácií na webovom sídle prístavu a elektronické nahlasovanie informácií podľa požiadaviek článku 5. .
Slovenian[sl]
·Sporočanje informacij uporabnikom pristanišč z razdeljevanjem letakov, postavljanjem tabel in plakatov v pristaniščih ali objavljanje informacij na spletišču pristanišč ter elektronsko sporočanje informacij v skladu s členom 5.
Swedish[sv]
·Information till hamnanvändare genom flygblad, skyltar och affischer i hamnen, eller genom hamnens webbplats samt elektronisk rapportering av informationen i enlighet med artikel 5. .